Rio Nevado de Liu Zong Yuan - 江雪 柳宗元

 

Poema del Río Nevado de Liu Zong Yuan 柳宗元 (773-819 d J.C) poeta chino de la Dinastía Tang:

 

Río nevado

Mil montañas sin el revoloteo de un pájaro

infinitos senderos sin rastro humano

en solitaria barca un anciano con capa y sombrero

 pescando solo en el gélido río nevado.

 

Traducción: Lì Hua 丽花

 

*

 

 

 江雪

柳宗元

千山鸟飞绝，

 
万径人踪灭，

 
孤舟蓑笠翁，

 
独钓寒江雪。