Blogia
Febrero Loco

Seis poemas escritos en gallego por Federico García Lorca

Seis poemas escritos en gallego por Federico García Lorca

 

¡Oh, amigo!

acercarse a tu lengua es un acto de amor

es querer compartir lo más íntimo

es dar con la llave de tu tesoro

es oler otros mares, otros aires

otra forma de mirar

No robar tu intimidad

si no compartirla

porque aquello que nos diferencia

nos acerca, nos une en la complicidad

de que todos tenemos secretos

y las tierras, las lenguas

no nos separan, nos acogen.

 

Lorca escribió seis poemas gallegos

porque los poetas viven en el mundo,

no son del mundo si no les dan permiso

permiso para gozar, permiso para

sentirse en casa

en la casa que es de todos

si eres de casa

 

Quiero entrar en cada casa

mi sonrisa, aspirar el aroma

de mi no ser con vosotros.

 

                                            Rosa Mondo

 

 

Canzón de cuna pra Rosalía Castro, morta

¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, coma unha vaca!

Os arados van e vén
dende Santiago a Belén.
Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un barco de prata fina
que trai a door de Galicia.
Galicia deitada e queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos.
Cabelos que van ao mar
onde as nubens teñen seu nidio pombal.

¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, coma unha vaca!

 

                                            Federico García Lorca


http://www.tinet.cat/~picl/libros/glorca/gl002800.htm#00


http://www.youtube.com/watch?v=Kcx3bvzPqn0&feature=related

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres