Cultivando las raíces de la Sabiduría - Hong Yinming

 

*

La gente solo puede entender libros que tengan palabras

no pueden entender libros sin palabras.

Pueden tocar laudes que tengan cuerdas

pero no pueden tocar laúdes sin cuerdas.

Usan las fromas externas¡

pero no pueden usar las esencias internas

¿Cómo pueden entonces penetrar en el significado de cuerdas y libros?

 

 

**

 

 

El corazón del hombre pierde su esencia original

en medio del caos y la confusión.

Pero si, sentado en calma y en silencio

no permite que emerja un solo pensamiento

puede ver las nubes ascender al cielo

y flotar a lo lejos junto a ellas

viendo caer las gotas de lluvia

siente su corazón enfriarse con su frescura;

escuchando las canciones de los pájaros

se llena de alegría y entendimiento

observando las flores caer

siento contento una callada aceptación

Así ¿qué lugar no será un paraíso?

¿Cómo no comprender lo que mueve el mundo?

 

 

***

El Cielo y la Tierra duran para siempre

pero la vida del hombre no regresa.

La vida del hombre dura cien años

y sus días pasan deprisa.

teniendo este periodo de tiempo

hay que saber que se puede vivir felizmente

y el desperdiciar los días en preocupaciones puede evitarse.

 

 

 

****

*****

******

*******