Faralló

 

Un faralló es una gran roca que sobresale en medio del mar cerca de la costa.

 

El lingüista catalán Joan Coromines (1905-1997) veía un posible origen de la palabra faralló en una palabra griega que es el participio activo de un verbo que significa estar cobert de blanca escuma (estar cubierto de espuma blanca). En castellano se llama farallón, en inglés, noruego y francés stack, en alemán Brandungspfeiler y en polaco Kolumna.

 

Pues eso far allò! que en englishvalenciano significa aquello lejos.

 

 

*