Confucio - 孔子 - Kǒng zǐ

Versión moderna

孔子曰：“不要愁别人不知我，该愁我不知人。”

Pinyin: 

Kǒng zǐ yuē: “bù yào chóu bié rén bù zhī wǒ, gāi chóu wǒ bù zhī rén。”

 Confucio dice: 

"No tengo que preocuparme de que los otros no me conozcan,

 debo preocuparme de no conocer yo a los otros”

Versión clásica:

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

Pinyin:

Zǐ yuē: “ bù huàn rén zhī bù jǐ zhī, huàn bù zhī rén yě。”

 

Confucio dice:

"No te preocupes de que los demás no te conozcan, preocupate de que tampoco tú los conoces"

 

*