Elegie für Dietrich Fischer-Dieskau

   La voz que transmitía y sigue transmitiendo las más bellas interpretaciones de los lieder de Schubert, la voz de Dietrich Fischer-Dieskau, a dos días de celebrar su 87 cumpleaños, el 20 de mayo, se extinguió el pasado 18 de mayo. La voz y el ser humano que la hizo posible, el berlinés Dietrich Fischer-Dieskau que nos ha dejado belleza por todos los lados, en su Pasión según San Mateo o en las Cantatas de Johann Sebastian Bach y en los lieder de Schubert o de Schumann, voz de barítono que tan pronto te acariciaba como te sentenciaba o te elevaba a lo sublime, nos ha dejado.

   Su primera grabación en 1949 fue Vier ernste Gesänge (Cuatro canciones solemnes) de Brahms y la amargura se unía a la sonoridad de la palabra que la mostraba, bitter, unida como si Dietrich hubiera descubierto en ella su origen.

O Tod, wie bitter bist du? (¿O muerte, cuan amarga eres?)

 

http://www.youtube.com/watch?v=9t4IREKbYjU

El Requiem de Brahms se llenaba de la gravedad solemne que requieren estos ritos a través de su corazón entregado a vivirlo y trasmitirlo:

http://www.youtube.com/watch?v=m-AUzU7I59M

Herr, lehre doch mich,
daß ein Ende mit mir haben muß,
und mein Leben ein Ziel hat,
und ich davon muß.

Siehe, meine Tage sind
einer Hand breit vor dir,
und mein Leben ist wie nichts vor dir.
Ach wie gar nichts sind alle Menschen,
die doch so sicher leben.

Sie gehen daher wie ein Schemen,
und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
sie sammeln und wissen nicht
wer es kriegen wird.
Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf dich.

Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
und keine Qual rühret sie an

Las Cantatas de Bach fueron recorridas con todos sus matices corales por Fischer-Dieskau con tal perfección que Bach hubiera llorado ante el prodigio de su propia obra:

Mein Freund ist mein! (¡Mi amigo es mío!) y yo soy tuyo, responde.

http://www.youtube.com/watch?v=OMSc12-mug8

Los lieder Eines fahrenden Gesellen (Canciones de un caminante) de Mahler sonaban como canciones cantadas en el camino animadas por la naturaleza que las envuelve.

Ging heut Morgen übers Feld  (Fué esta mañana sobre el campo):

http://www.youtube.com/watch?v=tKtRombx5DM

Con el pianista Gerald Moore fueron recreando los más hermosos lieder: La bella molinera o el Viaje de invierno, de Schubert.

Dietrich Fischer-Dieskau dijo de las canciones que “...están llenas de color y posibilidades: giras en torno a ellas y te aproximas al centro, pero nunca lo alcanzas. Schubert proporciona la perfecta unión de texto y música.”

Nacht und Träume (Noche y Sueños):

http://www.youtube.com/watch?v=uGAxAM5p0Qs&feature=results_main&playnext=1&list=PL9BB52F4DD6C052B9

Y las canciones de Schumann se deslizaron entre nosotros con suavidad como Mondnacht (Noche de luna):

http://www.youtube.com/watch?v=y2KT6u7W_EM

Dietrich Fischer-Dieskau también se atrevió con la música contemporánea que él podía interpretar sin problemas por su comprensión del mundo vocal. Obras como la compuesta por Benjamín Britten, antibelicista, donde Dietrich recitaba un soneto: On Seeing a Piece of Our Artillery Brought into Action, de Wilfred Owen (1893.1918) en el War Requiem (Requiem a la Guerra).

http://www.youtube.com/watch?v=8wA-Q9XUNVY

Pero donde Dietrich Fischer-Dieskau te eleva es en su Pasión según San Mateo de Bach con su interpretación inigualable de Mache dich, mein Herze, rein (Hazte, mi corazón, puro):

http://www.youtube.com/watch?v=jM16AYlGP7g

Dietrich Fischer-Dieskau ha dejado su voz para nosotros, una voz que como una llave mágica es capaz de abrir un corazón y hacerlo elevarse, con un llanto que no surge pero se asoma, a través de un profundo y dulce dolor a otra esfera.

Erbarme dich (Ten piedad):

http://www.youtube.com/watch?v=HJUjIcmwp1U

http://www.mwolf.de/author.html

¡Gracias Dieter Fischer-Dieskau por regalarnos estos tesoros inexpresables a los que diste tu voz!

El Maestro dejó su huella: 

http://www.youtube.com/watch?v=lYoIYZ-7Y1w

*