Lee Marvin y su estrella errante

Lee Marvin (19 de febrero de 1924 – 29 de agosto de 1987). Este actor newyorkino es recordado por todos por la película “La leyenda de la ciudad sin nombre”, título original “Paint your Wagon”, donde canta “I was born under a wand’rin’ star”, una canción cuya letra es de Alan Jay Lerner y la música de Frederick Loewe. ¡Inolvidable!.

I was born under a wand’rin’ star.
I was born under a wand’rin’ star,
Wheels are made for rollin’
Mules are made to pack,
I never seen a sight that didn’t look better lookin’ back;
I was born under a wand’rin’ star.

Mud can make you pris’ner and the plains can bake you dry.
Snow can burn you eyes but only people make you cry.
Home is made for comin’ from,for dreams of goin’ to
Which, with any luck will never come true.
I was born under a wand’rin’ star.
I was born under a wand’rin’ star.

Do I know where hell is? Hell is in hello.
Heaven is "Goodbye forever. It’s time for me to go."
I was born under a wand’rin’ star.
A wand’rin’, wand’rin’ star.

Mud can make you pris’ner and the plains can bake you dry.
Snow can burn you eyes but only people make you cry.
Home is made for comin’ from,for dreams of goin’ to
Which, with any luck will never come true.
I was born under a wand’rin’ star.
I was born under a wand’rin’ star.

When I get to heaven, tie me to a tree,
Or I’ll begin to roam and soon you’ll know where I will be.
I was born under a wand’rin’ star.
A wand’rin’, wand’rin’ star.

Escúchala y disfrútalo:

http://es.youtube.com/watch?v=2dEKDCwf9XU

Yo nací bajo una estrella errante / Las ruedas se hicieron para rodar / Las mulas para llevar carga / Nunca he visto nada que tuviera mejor aspecto al volver la espalda / Yo nací bajo una estrella errante / El barro puede hacerte prisionero / Y las llanuras pueden dejarte seco / La nieve puede quemarte los ojos / Y sólo la gente puede hacerte llorar / El hogar es para huir en busca de los sueños / Que con suerte nunca se harán realidad / Yo nací bajo una estrella errante / ¿Sé acaso dónde está el infierno? / En el saludo de encuentro / En cambio el cielo es la despedida / Ya es hora de que me vaya / Yo nací bajo una estrella errante / Cuando llegue al cielo atadme a un árbol / O comenzaré a deambular y pronto sabréis a dónde me dirijo / Yo nací bajo una estrella errante.

Y aquí en una escena increíble que le facilitó un Oscar en la "La trigresa del Oeste" junto a Jane Fonda ¡No te la pierdas!:

http://www.youtube.com/watch?v=Xg2Z3yOReR0

Un pequeño homenaje:

http://es.youtube.com/watch?v=NBkTJGWJLYs&feature=related

...y sabía morir ¡mira!:

http://es.youtube.com/watch?v=FBlLH3tqFJU