Cine

Autor en curt / EnRetrospectiva en SGAE-Valencia

El martes 20 de mayo, a las 19.30 horas, dentro del ciclo Autor en curt / EnRetrospectiva se presentan los cortos de Vicente Villanueva, ganador de más de 70 premios, director y guionista valenciano que, proximamente, dirigirá su primer largo: Vida resuelta con actrices en el reparto como Carmen Maura, Lolita Flores y Marta Belenguer, entre otraos.

La presentación la hará el propio Vicente Villanueva.

Entrada gratuita y luego habrá cocktail.

SGAE

C/ Blanquerías, 6

Valencia

Chen Kaige, 陈凯歌 - Beijing - La Ópera- Valencia

Chen Kaige, 陈凯歌; 陳凱歌; Chén Kǎigē, nació un martes 12 de agosto de 1952 en Beijing. Se graduó en la Academia Cinematográfica de Beijing en 1982 como parte de la llamada Quinta Generación de Directores Chinos. Quién no conoce su película rodada en 1993 “Adiós a mi concubina” 霸王别姬 o su más reciente “Together” del padre que, en la más absoluta precariedad, cuida de que su hijo pueda llegar a ser un gran violinista, o la recientemente estrenada “La Promesa” de la que ha sido director y guionista.

Su estreno como director fue Tierra Amarilla 黄土地, 黃土地, Huáng tǔ dì en 1984; en 1986 rodó The Big Parade 大阅兵; en el 87 El Rey de los Niños 孩子王, entrañable historia de un maestro de escuela rural; en 1989 realizó un video-musical para Duran Duran “Do you Believe in Shame”; en 1991 La vida pendiente de un hilo 边走边唱, la historia de un viejo y ciego maestro y su discípulo, una historia sobre la vida y el amor, y la música, llena de ternura y rompiendo prejuicios, el anciano del er hu y su magia, el paisaje humano y el natural. Fue con “Adiós a mi concubina” 霸王别姬 en 1993 que recibió la Palma de Oro en el Festival de Cannes, el cine chino dio su primer paso a occidente. En 1996 rodó Temptress Moon 风月; en 1999 El Emperador y el Asesino 荊柯刺秦王 película de época de la dinastía Qin; en 2002 “Mátame suavemente”, su primera y única película en inglés; 100 Flowers Hidden Deep y Together 和你在一起, tres películas, 2002 fue un año prolífico y del que recibió la recompensa de la Concha de Plata al Mejor Director en el Festival de Cine de San Sebastián. En el 2005 nos llega La Promesa 无极.

Declaraciones de Chen Kaige tras la película “La Promesa”:

“El reto más grande para mi era crear un sistema único, no sólo escuchando a los demás, sino teniendo también la oportunidad de escuchar mi propio corazón; de otra forma no puedes hacer nada bueno, te puedes perder con facilidad.
Creo que ahora soy, en cierto modo, una persona diferente, pues he encontrado la manera de escuchar atentamente lo que dicta mi corazón.”

Y, por último, ya en plena cocción este año 2008 rueda 梅兰芳 Mei Lanfang, película sobre Mei Lanfang (1894-1961), uno de los más importantes actores de la Ópera de Beijing.
Chen Kaige junta ópera con ópera, pues en breve dirigirá en el Palau de les Arts de Valencia, concretamente el 24 de mayo de 2008, la ópera Turandot, de Giacomo Puccini. Sin duda será, como sus películas, una obra de arte.

 

Turandot

Turandot, ópera incompleta de Giacomo Puccini que fue terminada por Franco Alfano, es una obra sumamente compleja y dificil de interpretar. El libreto es de Giuseppe Adami y Renato Simoni, y la historia se desarrolla en Beijing, lugar de nacimiento de Chen Kaige, pero en la época de los mandarines. Es la clásica historia de la princesa casadera que será la esposa de áquel que supere una prueba y que si no la supera morirá.

En Turandot, él pasa la prueba de las tres preguntas:

"¿Quién es el fantasma que cada noche nace de nuevo en el hombre y muere cada día?" El piensa y acierta respondiendo "La esperanza". Nuevamente ella pregunta, "¿Qué es lo que flamea como una llama y no es fuego, y arde como la fiebre pero se enfría en la muerte?", siendo la respuesta del príncipe "La sangre". Finalmente, temblorosa y perdiendo la compostura, formula su tercer pregunta de la siguiente manera "¿Qué es lo que quema como el hielo, y cuanto más frío es, más quema?". Al dudar por varios instantes, Turandot rie de la suerte del concursante. Éste, al observarla directamente a los ojos y contemplar su belleza, se reincorpora triunfante y responde “Turandot”. El consejo de mandarines acepta la respuesta como correcta y el reino se regocija, vivando al ganador. Pero la princesa se resiste y él le propone un nuevo acertijo: si ella adivina su nombre antes del alba, él morirá. "Dimmi il mio nome e all'alba morirò...”..

 

“Nessum dorma” por Pavarotti en los Juegos Olímpicos del 2006:
http://www.youtube.com/watch?v=O0Sx5lbVlQA

Por Jussi Björling:
http://www.youtube.com/watch?v=tWQ-0QLCWwE

Por Carlo Bergonzi:
http://www.youtube.com/watch?v=im283z54B64

 

 

Esta es la larga noche en la que nadie debe revelar el nombre de él y Liu, una sirvienta, entrega su vida por amor para mantenerlo en secreto.

Katia Ricciarelli muerte de Liu

http://www.youtube.com/watch?v=g-1MjfmixrI

 

 

Él, al enterarse del suicidio de Liu, se enfrenta a la princesa y la llama "Principessa di gelo!" pero con sus palabras deshace el hielo y consigue besarla entonces él revela su nombre: "Io son Kalaf, figlio di Timur" (Soy Calaf, hijo de Timur). Es el amanecer, y suenan las trompetas de palacio.

http://www.youtube.com/watch?v=n64JsvfaDpQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=PW-5wpOPRFA&feature=related 

Al día siguiente todos esperan espectantes la respuesta y cuando el momento llega, ella responde a su padre que conoce el nombre del extranjero "Il suo nome è ...Amor" (Su nombre es... amor). El pueblo estalla en alegría, exclamando: Amor! /O sole! Vita! Eternità!/ Luce del mondo e amore!/Ride e canta nel sole l'infinità nostra felicità!/Gloria a te! Gloria a te!/Gloria!- ( ¡Amor!/¡Oh sol! /¡Vida! ¡Eternidad!/¡Luz del mundo y del amor!/ ¡Ríe y canta solo por nuestra infinita felicidad!/¡Gloria a tí! ¡Gloria a tí!/¡Gloria!).

La celebración se realiza dentro de un vibrante final con todos los coros participantes de la obra cantando esta última estrofa juntos, brindando al espectador un desenlace de fuerte contenido emotivo.

Y, así, esperamos que sea este regalo a Valencia de Chen Kaige.

 

Chen Kaige

欢迎, 欢迎!

 

Maria Callas “In questa Reggia”:

http://www.youtube.com/watch?v=OFj4gcpNrCo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=D09yw8l0gRY&feature=related

Eva Turner:

http://www.youtube.com/watch?v=e6SfhUzhO9E&feature=related

 

Birgit Nilsson

http://www.youtube.com/watch?v=KgrFFtjLJUs

B. Nilsson & G. Cecchele "Final Scene" Turandot

http://www.youtube.com/watch?v=iuYvRrtllxw

 

 

 

楊德昌 (1947-2007) 導演

El pasado mes de junio, tras una larga enfermedad, nos dejó Edward Yang.

In memoriam:

Dechang Yang, conocido como 楊德昌, Edward Yang nació en 上海 Shanghai el 6 de noviembre de 1947, sus padres, cuando él era un niño, emigraron a 台湾 Taiwan, su educación fue medio tradicional, medio occidental. A los 10 años dibujaba sus propios cómics inspirado en los manga japoneses. Comenzó sus estudios de ingeniería antes de trasladarse a estudiar Ciencias Informáticas en los EE.UU. durante nueve años se dedicó al estudio y al trabajo en esta área. Fue, entonces, cuando realizó un curso de cine y dudaba hacía dónde encaminar su futuro profesional, pero un día después de ver “Aguirre y la cólera de Dios” de Werner Herzog, decidió convertirse en director de cine y regresar a 台湾 Taiwán, eso fue en 1981.

En 1982, dirigió "Zhiwang," la primera parte de 光阴的故事 "In Our Time," película integrada por cuatro cortos de cuatro directores diferentes, sobre cuatro épocas distintas y cuatro edades de la vida; la historia de Yang se desarrollaba en los 60. Está película lo destacó como el iniciador de la nueva ola del cine taiwanés.

Y, a partir de ahí, su carrera cinematográfica arrancó, participando en numerosos festivales, en los que recibió numerosos premios.

海滩的一天 “The day on the beach”, rodado en 1983, fue su primer film de larga duración, después del cual vinieron otros y los más destacados son “Tapei story” (1985) y 牯岭街少年杀人事件 “A brighter Summer day” (1991).

Su reconocimiento mundial fue en el 2000 con "Yi Yi," que obtuvo el Premio al Mejor Director en Cannes. La historia de una familia taiwanesa de nuestros días, donde se mostraba la vida de todos sus miembros, los padres, la abuela en coma, una adolescente y, como eje central, Yang Yang, un niño, que giraba sobre la historia o la historia giraba sobre él. Yang Yang siempre llevaba una cámara de fotos y le gustaba fotografiar las cabezas por detrás, eso que, decía Hitchcock, creaba inquietud. Yang Yang observa su entorno y no dice nada hasta sus hermosas palabras en el desenlace.

導演楊德昌冷眼觀世，逐步揭示台北典型家庭的年代危機。幼子洋洋愛拍陌生人的背影，幫他們理解自己的陰暗面；長女婷婷初嘗失戀，又為婆婆中風的事而內疚，痛苦非常；父親事業停滯不前，更重遇初戀情人，終於在夾縫中豁出去。三人正代表著成年人的心路歷程，由純真、懷疑到痛苦，最後煉成智慧，讓觀眾看清自己的影子。2000年康城影展最佳導演獎得主。

Una película recomendable y muy hermosa.

Su último proyecto, que iba a ser producido por Jackie Chan, era una película de animación por ordenador "Fifi/The wind". Pasó sus últimos días trabajando en ella pero, desgraciadamente, no ha podido llegar a realizarla.
.

Filmografía como director:

Yi Yi (2000)

麻将 Mahjong (1996)

独立时代 A Confucian Confusion (1994)

牯岭街少年杀人事件 A Brighter Summer Day (1991)

恐怖分子 The Terrorizer (1986)

Tapei Story (1985)

海滩的一天 The day on the beach (1983)

光阴的故事 In our time (1982)

Y como actor:

初戀無限Ｔｏｕｃｈ First Love Unlimited (1997)

男生女相：中国电影之性别 “Yang +- Yin: Gender in Chinese Cinema (1996).

.

多谢楊德昌

Sergi López "Ets el millor"

Sergi López i Ayats nació el 22 de diciembre de 1965 en Vilanova i la Geltrú (Barcelona). Actor teatral cargado de fuerza y reconocido actor cinematográfico, como traído de la Francia, pero tan nuestro como la tierra o, quizás, nosotros somos tan suyos como los frutos de la misma, mal que nos pese a todos.

Anoche se hizo la entrega de los XVI Premis Turia, algo de peso, unos premios que la Cartelera Turia, una publicación de pequeño formato, que nació en los sesenta, dedicada al cine y que ya celebró sus cuarenta años, está instaurando como algo diferente en estos tiempos que corren. El espectáculo comenzó con la hora y media sobre el escenario, de él, él solo, Sergi López, que interpretó “Non solum”, él solo y un millón, y más, de personajes, "todos somos iguales y diferentes". Homenajeó a Pepe Rubianes y murió en el escenario tras cantar "L’home estàtic", de Pau Riba, revolviendo las vísceras, frente al abuso. Sergi López se convirtió en la voz del valenciano, valenciano de pura cepa; allí estaba activando las neuronas, mostrando un paisaje destrozado, humano y geográfico, una geografía del alma, con fuerza, ironía, rebeldía, miedo, indiferencia, descarga. Gracias Sergi por tu energía, por tu naturalidad, por tu arte, por ser tú en un paisaje desolado y deprimido. Gracias por darnos lo que se disipa.

La noche estaba cargada de emociones, José Luis Sampedro hizo entrega de galardones, Fernando Delgado, Sigfrid Monleón, Manuel Vicent, Rosana Pastor,…. Guillermo Fesser recibió galardón junto a Encarna; “El laberinto del fauno” fue estrella, galardonados, no sólo Sergi López, si no, también, Maribel Verdú e Ivana Baquero; Manuel Huerga recibió galardón y subió al escenario junto a la hermana de Salvador Puig Antich. Disfrutamos de los diálogos de Rafael Azcona, tan joven; recogió el premio de Florian Henckel von Donnersnarck por "La vida de los otros" el dueño de los cines Albatros y Babel. Se hizo un refresco de la trayectoria de nuestro Bigas Luna. Y, nuestra, maravillosa Sol Picó... sin palabras; "Las alas de la vida" recibió también el Halcón Maltés, y Cayetana Guillen Cuervo... , en fín, premios desde el alma y tan justos, y a "Ja tenim Prou", "Compromís pel territorri"... , la revista "Camacuc", preciado cómic valenciano, en valenciano, premios de justicia y esperanzadores.

Una noche fresca reivindicativa y envuelta por la energía de un Sergi López arrebator y silurico.

Valencia y bicicletas

No os perdaís "La bicicleta" la última película de nuestro querido Sigfrid Monleón. La bicicleta no sólo es el eje de tres historias de encuentros de la infancia, la juventud, la madurez, si no que es excusa para mostrarnos una ciudad en dos planos, en un primer plano la ciudad que vivimos y en un segundo plano la ciudad que vendemos. ¡Genial narración! Y actores magníficos. Fresca, tierna y tan nuestra. Besos valencianos a Sigfrid, a Rosana, a Albert, a Jonathan, a Rafa, a tots. Y ya sabeís nada como ¡VALENCIA EN BICI!.