Se abre el mar a la luz que lo descompone
ya sin puertos, ni boyas, ni playas, ni costas
ni arrecifes, ni acantilados donde chocar,
donde amarrarse, uno ante lo inmenso e inmenso ante lo uno
diminuto a veces zarandeado, a veces sereno, a veces sin tiempo
negándose y meciéndose, siendo sin ser, desmenuzable.
A.Nunner
Canción del Jacarandá
Al este y al
oeste
llueve y lloverá
una flor y otra flor celeste
del jacarandá.La vieja está en la cueva
pero ya saldrá
para ver que bonito nieva
del jacarandá.
Se ríen las ardillas,
ja jajá jajá,
porque el viento le hace cosquillas
al jacarandá.
El cielo en la vereda
dibujando está
con espuma y papel de seda
del jacarandá.
El viento como un brujo
vino por acá.
Con su cola barrió el dibujo
del jacarandá.
Si pasa por la escuela,
los chicos, quizá,
se pondrán una escarapela
del jacarandá.
María Elena Walsh
Pues claro que hay un tema de jazz que se llama Jacarandá:
http://www.youtube.com/watch?v=CBQAw2y3EBg
“Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras aguardan la gran felicidad.”
Esta es una de tantas reflexiones de Pearl, verdaderas perlas de la literatura. De origen estadounidense, Pearl se crió en China, de hecho el chino fue la primera lengua que aprendió, antes que el inglés. Su apellido paterno era Sydenstricker que, como todas las mujeres de aquella época, lo perdió al casarse y adquirir el de su marido Buck.
Pearl Sydenstricker, nació un 26 de junio de 1892, en Hillsboro, en la Virginia occidental, era hija de unos misioneros presbiterianos, que al nacer ella se trasladaron a China. Pearl tenía tres meses cuando llegó a China y vivió allí hasta los 41 años. La familia vivía junto al río Yangtse, en Chinkiang y, allí, fue educada por un tutor confucionista y por su madre, después, a los quince años se trasladó a una escuela en Shanghai y allí, también, trabajó realizando ayuda humanitaria. Años más tarde continuó su educación en los Estados Unidos, en Virginia, donde hizo la carrera de Psicología, tras graduarse regresó a China como profesora en una Misión.
"Estar contentos con poco es difícil; con mucho, imposible".
Pearl, se casó con el Dr. John Lossing Buck, experto en agricultura, y se trasladaron al Norte de China, donde Pearl trabajó como profesora e intérprete; eran épocas de reformas en china, entre 1917-1921, la época del Movimiento del 4 de Mayo. En 1920 se traslado a Nanking donde enseñaba inglés y literatura americana en la Universidad. En 1924 regresó a EE.UU. para dar atención médica a su primera hija, que era retrasada mental, aprovechó para sacarse el doctorado en Literatura. En 1927 regresó a China, de nuevo.
Durante la guerra civil fue evacuada a Japón y ya nunca regresó a China. En 1935 se divorció y se volvió a casar con su editor Richard Walsh con el que se trasladó a Pennsylvania. En 1936 se hizo miembro del Instituto Nacional de las Artes y las Letras. En 1938 se convirtió en la tercera persona de nacionalidad americana que recibía un Premio Nobel. Durante la Segunda Guerra Mundial escribió y dió conferencias sobre democracia y las actitudes americanas hacia Asia, luchó por los derechos humanos, especialmente por el de las mujeres y los niños.
Su profunda inmersión en la cultura oriental y su amor por ella, así como sus funciones humanitarias, que incluían el cuidado de personas necesitadas, prostitutas, niños, ... le dio una visión muy clara y profunda de la situación y de las relaciones entre Oriente-Occidente. Y, no sólo influyó todo ello en sus obras, si no, también, en sus conferencias o artículos periodísticos, como en la revista Asia, o en la creación de la Fundación que lleva su nombre para ayuda a los niños.
Escribió casi un centenar de libros, sobre China y sus gentes, abarcó géneros como el cuento, la novela, el teatro, el guión cinematográfico, la poesía, la literatura infantil, la biografía y, hasta, un libro de cocina oriental. En 1938 recibió el Premio Nobel de Literatura, también recibió el Pulitzer de Ficción en 1932 por “La buena tierra”. Obra a la que añadió dos volúmenes más siguiendo la saga de la familia Wang, “Hijos” (1932) y “Casas divididas”. Las tres se reunieron en un volumen titulado “La casa de la tierra”. Trabajó hasta su muerte en la continuación de esta obra en “La tierra roja”.
Después de la revolución comunista en China, se mostró desilusionada por los cambios que suponía para su trabajo en la cooperación internacional. Trabajó desde América en la recuperación de niños abandonados, de padres americanos, en Asia e, incluso, ella misma adoptó nueve de estos niños.
Al morir su esposo Walsh se unió a Ted Harris, profesor de danza, ambos compartían el mismo amor por China y trabajaron duramente desde la Fundación. Pearl S.Buck murió en Vermont un 6 de marzo de 1973.
Obra, que no es poca:
· 《东风：西风》East Wind: West Wind - Viento del este, viento del Oeste, 1930
· 《大地》The Good Earth – La buena tierra, 1931
· Hijos – Sons, 1932
· La joven revolucionaria – The Young Revolutionist, 1932
· Este y Oeste y la novela – East and West and the novel, 1932
· ¿Es esto un caso para las Misión Extranjeras? – Is there a case for Foreign Missions?, 1932
· Tradujo y edito: Todos los hombres son hermanos, de Shui Hu Chan, 1933
· La primera esposa y otras historias – The first wife and other stories, 1933
· Madre- Mother, 1934
· Una casa dividida- A house divided, 1935
· 《流亡》El Exilio – The exile, 1936
· 《搏斗的天使》El ángel combatiente: retrato de un alma – Fighting angel: portrait of a soul, 1936
· Este orgulloso corazón – This proud Heart, 1938
· El patriota – The patriot, 1939
· Other Gods (Otros dioses, 1940).
· Stories for little children (Historias para niños pequeños), 1940
· Of men and women – De hombres y mujeres, 1941
· Today and forever – Hoy y para siempre, 1941
· When fun begins – Cuando la diversión comienza, 1941
· Dragon Seed (La estirpe del dragón, 1942).
· American Unity and Asia, 1942
· Freedom for all (Libertad para todos), 1942
· The chinese children next door (Los niños chinos próxima puerta), 1942
· The Promise (La promesa, 1943).
· Twenty-seven stories (27 historias), 1943
· The water buffalo children (Los niños del búfalo de agua), 1943
· The dragon fish (El pez dragón), 1944 firmado como John Sedges
· The story of dragon seed (La historia de la estirpe del dragón), 1944
· What America means to me (Lo que America siginifica para mi), 1944
· Portrait of a Marriage (Retrato nupcial)1945
· Talk about Russia, 1945
· Tell the people: Talks with James Yen about the Mass Education Movement, 1945
· Yu lan, 1945
· Tell the people: Mass Education in China, 1945
· 《群芳庭》Pavilion of Women (Pabellón de mujeres, 1946).
· Far and near (Cerca y lejos), 1947
· How it happens (Cómo sucedió), 1947
· Peony (Peonía), 1948
· The big wave (La gran ola), 1948
· The angry wife ( La mujer enfadada), 1949
· American argument (Discurso americano), 1949
· The long love (El largo amor), 1949 firmado como John Sedges
· The child who never grew (El niño que nunca creció, 1950)
· One Bright Day, 1950
· God’s men, 1951
· 《匿花》The Hidden Flower (La flor escondida, 1952)
· Bright procesión, 1952 (fdo. como John Sedges)
· 《来吧，亲爱的》Come my beloved, 1953
· Voices in the house, 1953 (fdo.John Sedges)
· The man who changed China, 1953
· My Several Worlds (Mis varios mundos, 1954).
· Johnny Jack and his beginnings, 1954
· The beech tree, 1954
· 《帝国女性》Imperial woman, 1956
· 《北京来信》Letter from Peking (Carta de Pekín, 1957).
· Friend to friend, 1958
· American Triptych: Three John Sedges’novels, 1958
· 《命令与清晨》Command in the morning, 1959
· The delight of learning, 1960
· Christine, 1960
· The Christmas ghost, 1960
· Satan never sleeps, 1961
· 《十四个故事》Fourteen stories, 1961
· 《桥》A Bridge for Passing (Puente de paso, 1962).
· 《归心》和其它故事 Hearts come home, 1962
· 《生芦苇》The Living Reed (El cañaveral viviente, 1963).
· The joy of children, 1964
· Welcome child, 1964
· Stories of China, 1964
· Escape at midnight and other stories, 1964
· Death in the Castle (Muerte en el castillo, 1964)
· The big fight, 1965
· Children for adoption, 1965
· The gifts they bring, 1965
· The little fox in the middle, 1966
· Death in the castle, 1966
· The people of Japan, 1966
· My mother’s house, 1966 (con otros autores)
· For spacious Skies, 1966 (con Theodore F.Harris)
· The time is noon, 1967
· Matthew, Mark, Luke and John, 1967
· To my daughter, with love, 1967
· The New Year, 1968
· The people of China, 1968
· The good deed, 1969
· The three daughters of madame Liang (Las tres hijas de madame Liang, 1969)
· Mandala, 1970
· The Kennedy women, 1970
· China as I see it (China como yo la he visto), 1971 (Memorias).
· The story Bible, 1971
· The Chinese Story teller, 1971
· Pearl Buck’s America, 1971
· Oriental Cookbook, 1972
· Once upon a Christmas, 1972
· A community success store, 1972
· China past and present, 1972
· The Goddes adibes, 1972
· Mrs.Starling’s problem, 1973
· Yu Lan,el niño aviador de china(1973)
· A gift for the children, 1973
· The rainbow, 1974
· Words of love, 1974
· Este y Oeste, 1975
· Secretos del corazón, 1976
· The lovers and the other stories, 1977
· Mrs. Stoner and the sea, 1978
· The woman who was changed, 1979
Algunas de sus obras, como La buen Tierra (Director: Sydney Franklin) o Semilla de Dragón, (Interpretada por Katharine Hepburn) se han llevado al cine. Y, de otras, se han hecho adaptaciones como: Vuelo a China, La gran Ola o Satán nunca duerme.
Un pequeño documento en imágenes:
http://www.english.upenn.edu/Projects/Buck/Movies/buck_intro.mov
... la peonía es la reina de las flores y su aroma es...
Yang Ying baila al Fénix y a la Peonia, no te pierdas el final Irish:
http://www.youtube.com/watch?v=3351JkEvKuk
"Flor de Peonia", flamenco de Bola Band de Xinjiang (China):
http://www.youtube.com/watch?v=TWo29imV3W4
Las Peonías de Yun Shou-p’ing (1633-1690) las mejores:
http://www.npm.gov.tw/masterpiece/enlargement.jsp?pic=K2A001231N2
Mira el jardín y disfruta de esta "Canción de primavera" de Mendelssohn, ahora que se aproxima el otoño:
http://www.youtube.com/watch?v=GZ-5i1b4xyU
Para los mayas el huracán era un dios, “Hurakén” o el “Corazón del cielo”, un dios creador que esparció su aliento sobre las aguas y, así, creó la tierra. Tepeu y Gucumatz querían crear una raza de seres que los adoraran, Huracán realizó el trabajo mientras ellos lo dirigían. Se crea la tierra y los animales. El hombre se crea con barro, pero como se deshace, lo crean de la madera, pero no tiene alma, y, por eso finalmente se le crea a partir del maíz, planta sagrada de los mayas, maíz amarillo y blanco y con la ayuda de más dioses. Cuatro hombres son creados y exclaman: "En verdad os damos gracias dos veces y tres veces. ¡Hemos sido creados! ¡Se nos ha dado una boca y una cara! ¡Hablamos, oímos, pensamos y andamos; sentimos perfectamente y conocemos lo que está lejos y lo que está cerca! ¡Vemos también lo grande y lo pequeño en el cielo y en la tierra! Os damos gracias por habernos creado, ¡oh creador y formador! por habernos dado el ser ¡oh Abuela nuestra, oh Abuelo nuestro!, dijeron dando las gracias por su creación y formación". Estos seres humanos comprenden, pues todas las cosas; ven a la Abuela y al Abuelo de los dioses, o sea a Ixpiyácoc y a Ixmucamé, contrarréplicas de las deidades nahuas Ometeuctli y Omecihuatl y raíces de todo lo que alienta; ven también estos hombres los ángulos de los cubos cósmicos; tanto conocimiento no agrada a los dioses que no querían ser equiparables, así es que, Huracán les echó vaho en los ojos y éstos se empañaron como cuando se exhala sobre un espejo. Pero al hombre le queda el sueño de lo azul, el vago recuerdo de la sabiduría perdida y vive con la inquietud de la búsqueda de lo absoluto.
El Libro Sagrado de los Mayas:
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/Obrasdeautoranonimo/PopolVuh/PopolVuh.asp
El tifón Sepat en China:
http://www.tu.tv/videos/15-muertos-en-china-por-el-sepat
Radio de Cancún emite en directo:
Preparate, consejos ante un huracán:
Max nos ha dejado este mes de agosto con 83 años, fue ayer, jueves, murió en su cama. Max Roach ha sido uno de los mejores baterías de jazz de la historia. Nació en Carolina del Norte, comenzó a tocar el fiscornio en una banda callejera ya con 8 años; su madre, cantante, le inclinó hacia la batería. Con 16 años ya tocó en la orquesta de Duke Ellington y, más tarde, en la de Count Basie.
En 1944 es contratado por Dizzy Gillespie como batería de su quinteto y graba su primer disco, a ellos se agrega Coleman Hawkins. También, tocó con el maestro Parker, y ahí están las grabaciones de ambos, como la de "Billie’s Bounce" y "Now’s the time", junto a Gillespie y, el joven, Miles Davis.
Es con Miles con quién toca en el 1949, dando paso al tan criticado y adorado “cool jazz”. El 1950 graba de nuevo con Parker y el 1952 con Thelenious Monk. Ese año creó con Charlie Mingus una compañía discográfica. En 1954 dirige junto con Clifford Brown un quinteto de “hard bop” y dan caña. Por este grupo pasan músicos como: Sonny Rollins, Harold Land, Richie Powell y Teddy Edwards. Desgraciadamente Clifford muere en 1956, pero lo reemplaza Kenny Dorham. Max sigue tocando con Mingus, Rollins y Thelenious. En 1960 participó en la defensa de los derechos civiles con álbumes como “We Insist! Freedom Now Suite”. En 1962, toca con Duke y Mingus y con este último se lanza a lo latente: el “free jazz” pero sin abandonar su amor por el "bebop". En 1966, grabó varios albums con músicos como Freddie Hubbard, Billy Harper, Cecil Bridgewater, y otros. Junto a Harper y Bridgewater graba en 1971 “Lift every voice and sing” acompañados por un coro. En 1973 crea un conjunto de percusión el M’Boom Re: Percussion, con el que actuó durante dos décadas. Fue por esta época que pudimos disfrutarlo con su cuarteto en su gira por Europa. En los 90 se dedicó a trabajar con espectáculos teatrales y de danza. A finales de los 90 Max, músico de todos los tiempos y tendencias, comenzó a utilizar la electrónica al tiempo que se adentrada en los ritmos latentes del rap.
En el año 2002 grabó un disco titulado Beijing Trío. El trío lo componían: Max Roach, a la batería; Jon Jang, 胡健良, al piano y la célebre intérprete china Jiebing Chen, 胡健良, al erhu, instrumento chino de dos cuerdas y arco. Max dijo de Beijing Trío: “Una de las más refrescantes y valiosas experiencias de mi carrera. En este cruce-artístico cultural, he oído y hecho cosas que musicalmente nunca había hecho antes". Los temas que se incluyen en esta grabación son: "Moon Over The Great Wall", "Sweet Whisper of a flower", "Heart in a different place", "Fallen Petals", "Now’s The Time", "When the Blossoms Bloom" y " The Flowing Stream". Con seguridad, una verdadera joya discográfica.
¡Cómo olvidar los solos y acompañamientos de Max!
Max en un Tribute to Papa Jo Jones:
http://es.youtube.com/watch?v=dNpDQztqWQw&mode=related&search=
Solos de Max Roach:
http://es.youtube.com/watch?v=LeYXfmgHU9c
http://es.youtube.com/watch?v=BIr76FDpOjM
Aquí con Dizzy, Parker, Miles, Roy Haynes,..: ay!http://es.youtube.com/watch?v=LVfQAYq53zE
Max Roach y Art Blakey mano a mano:
http://es.youtube.com/watch?v=vA5dt9QT4Ms&mode=related&search=
Una clase de erhu:
Un erhu en acción:
http://es.youtube.com/watch?v=lxrutkrQxgU
My Way en erhu:
http://es.youtube.com/watch?v=yg912Fetst4&NR=1
Hey, baterista, mira que tres solos:
http://es.youtube.com/watch?v=LeYXfmgHU9c&mode=related&search=
La lluvia de estrellas, la lluvia de meteoritos, estrellas fugaces, las Perseidas o las Lágrimas de San Lorenzo, santo que fue quemado un 10 de agosto a la parrilla y dicen que son sus lágrimas, se pueden ver del 17 de julio al 24 de agosto. Se llaman Perseidas porque vienen del radio de la constelación Perseus o Perseo.
Son pequeñas partículas de polvo, casi tan pequeñas como la cabeza de un alfiler y se desintegran a unos 100 km de nuestras cabezas, pero parecen tan grandes y son tan luminosas porque al entrar en la atmósfera terrestre se consumen y se transforman en un rayo de luz, calor e ionización.
¡A mirar al cielo y pedir deseos!
Una explicación:
August Dirks, es el capitán o el augusto del Azart, un barco que viaja de puerto en puerto y vive de, por, si, sobre, tras el teatro “El barco de los locos”, “Ship of fools”, personas que no se encajonan en la tierra firme, personas que sueñan y viven por sobre de lo que no desean y nos regalan la alegría, la música, el teatro, las acrobacias, los guiñoles, los bailes,... y el humor que se fragua entre olas, mientras la luna se mece o el sol se despereza. En el Azart todo se transforma en algo lúdico, todo va hacia el espectáculo teatral; las lenguas, las costumbres, las historias del mundo se transforman, se trasmutan, son riqueza, juego, parte de la farsa.
Dicen en su web:
Z-HAR en morisco es "flor". En el antiguo juego de dados una flor era dibujada en aquel lado del dado que significaba "muerte súbito en el juego" y por eso en portugues AZAR significa "mala suerte". Durante los cruzados el juego - y la palabra - se extendíeron por toda Europa, tomando en el AZAR castellano y ATZAR catalan un sentido más suave: "suerte". En francès HASARD significa: "oportunidad, ocasión". Que el juego era bastante peligroso demuestra el AZZARDO italiano para "bravura, empresa aventurosa",el HAZARD inglés para "riesgo, peligro" o el HAZARDZISTA polonès para "jugador de profesión". Via circulos aristocráticos alemanes, donde HASARD en el siglo XVII era un juego de azar muy popular, la palabra llegó a Rusia, tomando el sentido de "la pasión de arriesgar todo". En 1989 El Barco De Los Necios fue llamado AZART ("ART desde A hasta Z"). En honor de las actividades culturales el Ayuntamiento de Amsterdam nombró en 1994 PLAZA del AZAR (Azartplein) el lugar donde el barco permaneció antes de partir por su vuelta al mundo.
Holandeses, australianos, rusos, españoles, que más da, una vez embarcados en el Azart son gente del mar, del mundo, del teatro, aventureros, artistas y piratas… soñadores y abandonados a las aguas y los vientos de las contradicciones, las alegrías, las penas y catarsis: La vida. Dice August: “inevitablemente la vida es una moneda de dos caras” y, así, sabiéndolo se puede vivir sin miedos rotundos. Todo barco tiene su travesía, sus buenas corrientes, sus dificultades o, incluso, su encallamiento o su naufragio, pero siempre hay dos caras en la moneda de August y en la de todos. Y, el Azart, como la vida, se somete a las leyes de la naturaleza, no se puede ir contra ellas, y, así, es como... ¡navega!. Y... la nave ga... . una nave en continua ebullición creativa.
El Azart está abierto a los locos que quieran embarcar, bajo su propia responsabilidad, al igual que desembarcar, compartir experiencias y conocimientos El Azart navega y atraca, y el teatro es su aspecto y su lenguaje. El Azart es un universo, un hogar, una búsqueda y un encuentro. En realidad, el Azart, es, y, nada más. Y ahora, tras 18 años es, mayor de dad.
Ellos explican:
El Barco De Los Locos es una vision carnavalesca de la vida, una imagen universal de la humanidad a la deriva, de la sociedad que ha perdido su rumbo. … Azart es un colectivo de artistas, actores, diseñadotes, músicos y técnicos, peregrinos del arte que buscan otras dimensiones en la comunicación humana…. Azart es un mini-universo con una tripulacion de 3 continentes, quienes invitan a artistas locales para un intercambio artístico.
Azart, embajador subcultural de Amsterdam, nació en las tradiciones marítimas de Amsterdam y sigue las antiguas rutas mercantiles a las Indias, mas esta vez para un intercambio cultural y una cooperación artística…..
Su capitán, August, dice: “estos barcos viajaban para hacer la guerra, ahora llevamos la paz”. The Fools llevan el teatro, la risa, un contrapunto… de puerto en puerto. Y, este año están navegando el Mediterráneo. ¡Buen viaje! y ¡buenos puertos!. ¡Voy a la vista!
Visita su web: