Y seis

6 六 liù
.
Y, a partir de ahí ya es igual para todos. Te explico ésto porque es muy importante si vas a ir a China y quieres hacerte entender. También, debes saber que los chinos para referirse a ellos mismos no se señalan el pecho si no la nariz.
Y ahora vamos a contar, no mentiras si no, números:

yī 1 一
èr 2 二
sān 3 三
sì 4 四
wǔ 5 五
liù 6 六
qī 7 七
bā 8 八
jiǔ 9 九
shí 10 十
líng 0 零 / 〇
.
Y, para la pronunciación, entra en el Enlace "Xue Mandarín". ¡Hay que practicar!

William Harvey (1578-1657) descubrió la circulación mayor de la sangre

Durante mucho tiempo se creyó que la sangre no circulaba por el interior del cuerpo, se pensaba que la sangre se formaba en el hígado a partir de los alimentos y aportaba alimento a los tejidos por absorción. William Harvey hizo un estudio minucioso y tras concluir sus investigaciones arrancó así el texto en que ofreció al mundo sus conclusiones ...es hasta tal punto nuevo e inaudito lo que voy a decir, que no sólo temo el mal que me puede venir de la envidia de algunos, sino granjearme la hostilidad de todos los hombres: tanta fuerza tiene en todos, como una segunda naturaleza, la costumbre o la doctrina de que una vez se impregnó la mente...De cualquier modo que sea, alea iacta est...

Esta investigación fue publicada en 1628 en su obra Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (Ensayo anatómico sobre el movimiento del corazón y la sangre en los animales). En esta obra trascendental explicaba su método experimental y ofrecía una precisa descripción del mecanismo del aparato circulatorio. Debido a que carecía de microscopio, la única parte importante del proceso que omitió fue el papel desempeñado por los capilares. No obstante, postuló su existencia, confirmada no mucho después por el italiano Marcelo Malpighi. Así es que, William Harvey, explicó la circulación de la sangre demostrando que la obstrucción de una vena en el brazo interrumpia el flujo de sangre hacia el codo y no hacia la muñeca, como se habia creido hasta entonces.

En su obra detalla:

De aquí que siendo las venas como vías y vasos para conducir la sangre, hay dos clases de ellas: la cava y la aorta; distintas, no por razón de su posición como dice Aristóteles, sino por su oficio; ni tampoco como se cree generalmente, por su constitución, si no por su misión y su función. Tanto la vena como la arteria fueron ambas llamadas venas por los antiguos y no sin razón, como anotó Galeno, porque la última, es decir, la arteria, es un vaso que lleva la sangre del corazón a la periferia del cuerpo, y la primera conduce de nuevo la sangre de la periferia del cuerpo al corazón; la última es una vía que sale del corazón, la primera, una vía que vuelve a él; la primera contiene la sangre más cruda, agotada, hecha ya impropia para la nutrición, la segunda, sangre conocida, perfecta, alimentativa.

Harvey concluye:

Ha quedado enteramente confirmado por la razón y por medio de experimentos, que el pulso de los ventrículos obliga a la sangre a atravesar por los pulmones y el corazón y la empuja y la lanza por todo el cuerpo. Que luego se insinúa por las venas y por las porosidades de la carne, y por las propias venas refluye de todos los puntos de la circunferencia hacia el centro, de las venas más delgadas a las mayores y de éstas a la vena cava, hasta llegar finalmente a la aurícula derecha del corazón. También que tanta es su cantidad y tanto su flujo de aquí para allá por las arterias y de allá para acá regresando por las venas, que no es posible que se derive de los alimentos, pues sobrepasa en abundancia a los ingeridos y a los que pudieran ser requeridos para la nutrición.

.

Y así, también, osó decir:

-el corazón debe ser considerado un músculo

-el momento de mayor actividad es el de la contracción ventricular, la sístole, y no, la diástole como se creía

-las aurículas se contraen juntas y primero que los ventrículos

-la contracción de los ventrículos es simultánea

-la aurícula derecha es el "ultimum moriens", la última cámara que deja de latir.

Pues, gracias a ese "dado echado" por William la medicina avanzó de forma espectacular.

Dansa València 07

El día 27 de abril se celebró en el Ateneo Mercantil, 6ª planta, su fiesta de inauguración. El compadre de uniforme hacía de ascensorista, como en los viejos tiempos; Israel y Luis servían las copas; Vicent y Alba en el guardarropa, también bailarines. En una pequeña terraza los franceses, del norte y del sur de París, Gong Gong amenizaron la fiesta con su música electrónica, (no rompieron el cielo); contrabajo con arco, batería y teclados y Laurent jugando con la luz, desplazaba imágenes de películas por las paredes, hasta las chimeneas o las fijaba en la cara de Thomas, el contrabajo; corría con planchas o papeles que colgaba con pinzas de una cuerda, y con un proyector y espejos llevaba allí las figuras danzantes o el fuego. Merci Laurent, tré bien. Y tré bien a los bailarines españoles, franceses, rusa, coreana, cubanos,... y a Nacho, prenodiendo o presidiendo la noche, que estuvo allí junto a todos.

Dansa València estará en 5 salas: Teatre Principal, Teatre Rialto, Teatre Talía, L'Altre Espai, Teatro de los Manantiales, hasta el 4 de mayo.

Consulta la programación y sácate un bono.

http://teatres.gva.es/progfest.php?laId=713&laEdicion=1105

Pincha el enlace en Enlaces "Danza" 

.

Elegía a José Watanabe

Hace unos meses entré en una librería con una pequeña sección de poesía pero descubrí verdaderas joyas de poesía china y a otros autores que hacía tiempo buscaba, me llamó la atención Watanabe, como aquella pianista de jazz que subía al escenario con su capazo, lo dejaba a un lado y comenzaba a tocar deshilvanando las notas suave y precisamente. ¡Que sorpresa! ¡qué poeta! Poeta peruano, que hoy más de uno lloraremos. Otro que se nos ha dejado. Demasiadas emociones para un mismo día, quizás por eso el cielo acaba de descargar sus lágrimas y grita con sus truenos seco.

.

Escuchar a Watanabe

.

Basho

.

El estanque antiguo,

ninguna rana.

El poeta escribe con su bastón en la superficie.

Hace cuatro siglos que tiembla el agua.

.

,

Última noticia

.

Ésta es tu última noticia, cuerpo:

una radiografía de tus pulmones, brumas

inquietantes, manchas de musgo sobre la nieve sucia.

.

La tierra espera que algún día

todos los órganos, como los perros, la husmeen

buscando la yerba benéfica. Tus pulmones,

entre hojas sedosas,

lucirán sanos y tersos como recién nacidos

y concertarán con un joven buey

el rítmo amplio de su respiración. Al fondo

habrá un cielo luminoso y ninguna sombra,

sobre todo ninguna sombra aciaga.

Requiem a Mstislav Rostropovich

Necesariamente, he tenido que parar y poner el disco de vinilo del Concierto para violonchelo y orquesta nº 2. op. 125, de Dmitri Shostakovich y escuchar de nuevo, ya, desgraciadamente, sin el directo nunca más, como Mstislav Rostropovich mantiene ese Re de forma milagrosa, sin alteración, "ligatto"... , lo recuerdo sentado como en la foto y como ese milagro "ocurrió allí", ¡lo ví!, era capaz de deslizar el arco hacia afuera y después hacia adentro sin que se percibiera el cambio del sentido del mismo, una nota contínua, sin alteración alguna de principio a fin ¡un milagro absoluto!, una muestra del genio y de una técnica depurada, una verdadera maravilla, su mano derecha no sujetaba el arco, se apoyaba en él como una mariposa, era el arco el que la llevaba con su contínuo vaivén, era el arco mágico de Mstislav.

.

Las manos de Rostropovich

La derecha inmóvil, laxa, suelta

se posa como un pájaro en una rama

mecida por el viento o agitada

la izquierda inquieta, camina, corre

o salta por las tensas vías de cuerda

buscando su lenguaje.

.

 

Rostropovich ya se ha ido pero nos ha dejado grabado, sobre todo en el corazón, todo su esfuerzo, toda su técnica y, por encima de todo, todo su sentimiento, todo su arte. Gracias Mstislav Rostropovich por TODO.

Un poco de poesía francesa,... pourquoi pas?

Paul Eluard, poeta francés, nació en 1895 en Sant-Denis y nos dejó en Charenton-le-Pont en 1952, su punto débil el pulmón. Considerado una de las figuras claves del surrealismo junto a André Breton y Louis Aragon. En 1927 visitó España junto con su esposa Gala, viajaron juntos a Cadaqués a casa de Dalí pero Gala ya no regresó.

Este poema pertenece a "Derniers poèmes d'amour"

.

L'Extase

.

Je suis devant ce paysage féminin

comme un enfant devant le feu

souriant vaguemen et les larmes aux yeux

devant ce paysage où tout remue en moi

où des miroirs s'embuent où des miroirs s'éclairent

reflétant deux corps nus saison contre saison

.

J'ai tant raisons de me pedre

sur cette terre sans chemins et sous ce ciel sans horizon

belles raisons que j'ignorais hier

et que je n'oublierai jamais

belles clés des regards clés filles d'elles-mémes

devant ce paysage où la nature est mienne

.

Devant le feu le premier feu

bonne raison maitresse

.

Étoile identifiée

et sur la terre et sous le ciel hors de mon coeur et dans mon couer

second bourgeon premiére feuille verte

que la mer couvre de ses ailes

et le soleil au bout de tout venant de nous

.

Je suis devant ce paysage féminin

comme une branche dans le feu

24 noviembre 1946

.

El Éxtasis

.

Estoy frente a este paisaje femenino

como un niño ante el fuego

sonriendo vagamente y las lágrimas en los ojos

frente a este paisaje donde todo se remueve en mi

donde los espejos se empañan donde los espejos se aclaran

reflejando dos cuerpos desnudos estación contra estación

.

Tengo tantas razones para perderme

sobre esta tierra sin caminos y bajo este cielo sin horizonte

bellas razones que ignoraba ayer

y que ya no olvidaré jamás

bellas llaves de los recuerdos llaves hijas de si mismas

frente a este paisaje donde la naturaleza es mía

.

Frente al fuego el primer fuego

Buena razón maestra

.

Estrella identificada

Y sobre la tierra y bajo el sol fuera de mi corazón y dentro de mi corazón

segundo brote primera hoja verde

que el mar cubre de sus aleteos

y el sol a fín de todo viniendo de nosotros

.

Estoy frente a este paisaje femenino

como una rama en el fuego.

Bertrand Kientz en el Jimmy Glass y Vicente Espí y Nuno en Dub Club

El martes 24 de abril, actuaron en el Jimmy Glass Guachiguara, grupo compuesto por Bertrand Kientz, guitarra; Laurent Erdôs, vibrafono; Alessandro Cesarini, contrabajo, y Sergio Marciano, a la percusión. Concierto memorable, Laurent, vibrafono, matizaba: "como veis todos nuestros temas son o mambo algo o algo mambo", ¡que delicia! , el vibrafono magnifico, tanto a nivel rítmico como melódico; Sergio Marciano a las congas con la clave en el pie, dando sabor; Cesarini se destapó, "todo circular", decía ¿?, la verdad es que tocó como nunca y, nuestro Bertrand se lució, que delicia su solo acompañado de la percusión, a momentos parecía que la guitarra cantaba y, además, con Cesarini de apoyo. ¡Inolvidable! A última hora subió al escenario el trompetista Marcelo, cantamos y disfrutamos de la Guachiguara con rítmo y frescura, después de los últimos conciertos tan de propuestas, ahora nos tocaba algo más sensual.¡Bien por Chevi!

Es costumbre, al acabar la actuación del Jimmy acudir a la Jam session de Dub Club y así lo hicimos. Llegamos y estaba tocando Joan, el barítono, ¡impecable!; el artista invitado era Alejandro Conde, piano, sabía lo que hacía; Bertrand llegó al momento pero solo tocó un tema, para que más, ya había cumplido. Las figuras de la noche fueron Vicente Espí, batería, que hizo un solo "con arraigue" a la caja ¡impresionante! y un tal Nuno, al parecer argentino, que tocó el ciscornio, ¡todo un fenómeno!. Espero que podaís disfrutarlo pronto, es bueno y persona. ¿que más se puede pedir?. La verdad es que la noche ha sido no se si circular pero si redonda.

Recetas de Medicina Tradicional China para el resfriado por la doctora Wang Youzheng

Estamos sufriendo unos cambios bruscos de temperaturas que nos llevan muy facilmente a resfriarnos por lo que recojo este artículo que refiere al tema desde la Medicina Tradicional China y que ofrece soluciones muy accesibles.

Los principios de la Medicina Tradicional China formulados por los célebres médicos de la antigüedad, difieren bastante de los de la medicina occidental. Así, por ejemplo, todas las formas de diagnóstico y de tratamiento empleadas por ésta, se basan en la fisiología de los órganos; en cambio, para la medicina tradicional china la fisiología es un aspecto secundario; o mejor dicho, depende del equilibrio entre las corrientes de energía positiva y negativa, normalmente en equilibrio, que recorren nuestro organismo a través de canales intercelulares. Las alteraciones fisiológicas de los órganos, es decir, las alteraciones en su funcionamiento, se deben precisamente a la perturbación de dicho equilibrio. Las diferencias existentes entre estos dos tipos de medicina no las hacen incompatibles. De hecho, se observa una marcada tendencia a integrarlas, pues una y otra han obtenido resultados de extraordinario valor científico”.

La doctora Zhang agregó que las disparidades existentes entre la medicina occidental y la medicina tradicional china se reflejan también en el tratamiento del resfriado. Matiza que hay distintos tipos de resfriados y, por lo tanto, distintos modos de tratarlos. No obstante, vamos a limitarnos a las recetas más eficaces, más fáciles de preparar y carentes de efectos secundarios.

Los principales síntomas del primer tipo de resfriado, el causado por el frío y el viento maligno, son malestar general y sensación de frío. Luego vienen la calentura, e incluso un poco de fiebre, pero sin sudación, así como dolor de cabeza, de las articulaciones y de los músculos. En este tipo de resfriado no se presenta dolor de garganta. Según la teoría de la medicina china, el frío y el viento maligno que penetran en el organismo bloquean los canales por los que circulan las corrientes de energía. Este resfriado puede curarse de muchas maneras. He aquí una de las más sencillas: hierva en agua varios trozos de jengibre, cebolla, pimiento y azúcar cande o negro; a continuación, tome el líquido resultante bien caliente a fin de que éste cumpla su función sudorífera y expulse el frío y el viento maligno.

El segundo tipo de resfriado, propio del verano y de comienzos del otoño, está provocado por la humedad y la exposición excesiva al sol. Suele afectar al estómago y a los intestinos, y sus síntomas son dolor de cabeza, náuseas y pérdida de apetito, seguidos de diarrea, arcadas y vómitos. La farmacopea de la medicina tradicional china cuenta con dos medicamentos, carentes de efectos secundarios, muy eficaces contra este tipo de resfriado: el huo xiangzhengqi y el shidisui. Si en la ciudad donde ustedes viven hay farmacia de medicina tradicional china, seguro que los encontrarán. Teniendo en cuenta que los órganos afectados son el estómago y los intestinos, es recomendable vigilar la dieta. En concreto, hay que evitar los alimentos fritos y con mucha grasa, reducir el consumo de carne y aumentar el fruta y verdura.

El tercer tipo de resfriado es el causado por la sequedad ambiental imperante a fines del otoño y comienzos del invierno. Este resfriados, propio también de las zonas montañosas y de los lugares distantes del mar, los ríos y los lagos, empieza con una tos persistente sin flema que tiende a hacerse crónica y se caracteriza por la sequedad de la boca y la lengua estse siente sequedad, así como por la presencia de trazas de sangre en las mucosidades nasales. Según la teoría de la medicina china, el calor seco afecta a los pulmones, por lo que es necesario expulsar el calor interior del cuerpo y nutrir la energía interna de múltiples maneras. Para curar este tipo de resfriado, hierva en agua y a fuego lento una o varias peras trozeadas, un limón partido, miel de abeja y azúcar cande; dos veces al día, tome una taza del agua hervida y coma la parte blanda de la pera. Esta bebida suele prepararse para varios días, pudiéndose guardar en la nevara una vez que se haya enfriado.

El cuarto de tipo de resfriado es el provocado por el clima seco y los vientos fuertes. Se manifiesta en estornudos, mocos, dolor de garganta y, a veces, dolor de cabeza. Para curar este resfriado, prepare una bebida hierviendo en un cazo varias tajadas de jengibre y limón con flores de crisantemo, menta o hierbabuena, un poco de pimienta y, si es posible, hojas de loto. Esta bebida estimula la circulación de la sangre y elimina los males del cuerpo a través del sudor, la orina y otras formas de excreción orgánica.

Deseo que estos sencillos remedios de la medicina tradicional china te ayuden en el tratamiento del resfriado.