En pinyin, que es la adaptación caligrafica al sistema europeo del sonido de las palabras chinas, se escribe como zhōng - zhòng. Consta de 4 trazos y se refiere a varios significados: -zhōng: puede expresar las siguientes ideas: centro o mitad, China, en, medio, mediano, intermedio, en proceso de, convenir. Y zhòng: acertar, coincidir, sufrir, padecer. | |
| | Orden de los trazos .  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Palabras o expresiones más comunes
|
Paracelso fue un Médico muy apreciado, curó toda clase de heridas; la lepra, la gota, la hidropesía y otras varias enfermedades del cuerpo, con ciencia maravillosa. Fue el iniciador de la química farmacológica y se adelantó en la marcha de la medicina hacia las ciencias naturales. Se anticipó a todos en la experimentación de vacunas, la descripción de la pneumoconiosis, el descubrimiento de la relación entre cretinismo y bocio y el empleo del hierro y otras substancias inorgánicas en la terapéutica; además, introdujo la noción de enfermedades metabólicas con la idea de enfermedades tartáricas, en que el tártaro, el veneno, aparecía depositado en los órganos, y la idea de substancias químicas como fármacos específicos. Creador de la palabra espagiria: "separar para volver a reunir de una forma nueva" y desarrolló a través de ella: sales, elixires, tinturas, piedras vegetales y otros preparados que apuntan a la sanación en forma holística. Sus remedios nunca operaron solamente sobre los síntomas corpóreos de la enfermedad, sino también sobre las causas espirituales de las enfermedades. Según Paracelso, la naturaleza muestra el proceso de la curación. El médico es sólo un instrumento, su tarea consiste en descubrir las relaciones ocultas, coordinar una parte con otra. "Tan pronto como el hombre llega al conocimiento de sí mismo, no necesita ya ninguna ayuda ajena."
Y estas son sus 7 reglas:
1º Lo primero es mejorar la salud. Para ello hay que respirar con la mayor frecuencia posible, honda y rítmica, llenando bien los pulmones, al aire libre o asomado a una ventana. Beber diariamente en pequeños sorbos, dos litros de agua, comer muchas frutas, masticar los alimentos del modo más perfecto posible, evitar el alcohol, el tabaco y las medicinas, a menos que estuvieras por alguna causa grave sometido a un tratamiento. Bañarte diariamente, es un habito que debes a tu propia dignidad.
2º Desterrar absolutamente de tu ánimo, por más motivos que existan, toda idea de pesimismo, rencor, odio, tedio, tristeza, venganza y pobreza.
Huir como de la peste de toda ocasión de tratar a personas maldicientes, viciosas, ruines, murmuradoras, indolentes, chismosas, vanidosas o vulgares e inferiores por natural bajeza de entendimiento o por tópicos sensualistas que forman la base de sus discursos u ocupaciones. La observancia de esta regla es de importancia decisiva: se trata de cambiar la espiritual contextura de tu alma. Es el único medio de cambiar tu destino, pues este depende de nuestros actos y pensamientos. El azar no existe.
3º Haz todo el bien posible. Auxilia a todo desgraciado siempre que puedas, pero jamás tengas debilidades por ninguna persona. Debes cuidar tus propias energías y huir de todo sentimentalismo.
4º Hay que olvidar toda ofensa, mas aún: esfuérzate por pensar bien del mayor enemigo. Tu alma es un templo que no debe ser jamás profanado por el odio. Todos los grandes seres se han dejado guiar por esa suave voz interior, pero no te hablara así de pronto, tienes que prepararte por un tiempo; destruir las superpuestas capas de viejos hábitos, pensamientos y errores que pesan sobre tu espíritu, que es divino y perfecto en si, pero impotente por lo imperfecto del vehículo que le ofreces hoy para manifestarse, la carne flaca.
5º Debes recogerte todos los días en donde nadie pueda turbarte, siquiera por media hora, sentarte lo más cómodamente posible con los ojos medio entornados y no pensar en nada. Esto fortifica enérgicamente el cerebro y el Espíritu y te pondrá en contacto con las buenas influencias. En este estado de recogimiento y silencio, suelen ocurrírsenos a veces luminosas ideas, susceptibles de cambiar toda una existencia. Con el tiempo todos los problemas que se presentan serán resueltos victoriosamente por una voz interior que te guiara en tales instantes de silencio, a solas con tu conciencia. Ese es el daimon de que habla Sócrates.
6º Debes guardar absoluto silencio de todos tus asuntos personales. Abstenerse, como si hubieras hecho juramento solemne, de referir a los demás, aun de tus más íntimos todo cuanto pienses, oigas, sepas, aprendas, sospeches o descubras. por un largo tiempo al menos debes ser como casa tapiada o jardín sellado. Es regla de suma importancia.
7º Jamás temas a los hombres ni te inspire sobresalto el día de mañana.
Ten tu alma fuerte y limpia y todo te saldrá bien.
Jamás te creas solo ni débil, porque hay detrás de ti ejércitos poderosos, que no concibes ni en sueños.
Si elevas tu espíritu no habrá mal que pueda tocarte.
El único enemigo a quien debes temer es a ti mismo.
El miedo y desconfianza en el futuro son madres funestas de todos los fracasos, atraen las malas influencias y con ellas el desastre.
Si estudias atentamente a las personas de buena suerte, veras que intuitivamente, observan gran parte de las reglas que anteceden. Muchas de las que allegan gran riqueza, muy cierto es que no son del todo buenas personas, en el sentido recto, pero poseen muchas virtudes que arriba se mencionan. Por otra parte, la riqueza no es sinónimo de dicha; Puede ser uno de los factores que a ella conduce, por el poder que nos da para ejercer grandes y nobles obras; pero la dicha más duradera solo se consigue por otros caminos; allí donde nunca impera el antiguo Satán de la leyenda, cuyo verdadero nombre es el egoísmo. Jamás te quejes de nada, domina tus sentidos; huye tanto de la humildad como de la vanidad. La humildad te sustraerá fuerzas y la vanidad es tan nociva, que es como si dijéramos: pecado mortal contra el Espíritu Santo.
¡Ahí es na!
"Corpus Sanatum per Mentis Sana"
Sublata causa, tollitur effectus
Ubi fumus, ibi ignis
Carpe díem!
La Sala Salmontes, está en Valencia, en la calle Cádiz, nº 40, Mamen está siempre haciendo nuevas propuestas de cursos: danza, yoga, tai chi, chi kung, caligrafía china, danza butho, danzas africanas,... no para...., infórmate en 963413794 (para dar o recibir).
Mamen también mantiene una estrecha relación con Sporting Club una "galería de arte-taller de artistas-lugar de encuentros", que ofrece alternativas muy interesantes y está, también, muy cerquita de la Sala Salmontes, en la calle Sevilla, 5, ahí..., donde te dije, en Ruzafa.
Ahora, hay una exposición de Clara M. Sevilla Seguí: "El sol del gran este", una buena ocasión para aprovechar e informaros de todo: cursos, actividades, exposiciones,... estará hasta el 4 de mayo con horario de 17.00 a 21.00 horas. ¡Clara, también para ti, un abrazo infinito!
¡Sumérgete en Russafa! ¡T'esperem!
Todos los años se celebra un Congreso Mundial de Medicina Tradicional China en diversos países del mundo y este año ha sido en... ¡España!, en Tarragona, del 22 al 24 de junio, con el lema “Presente y futuro de la Medicina Tradicional China en Europa”, una oportunidad de encuentros y ampliación de conocimientos para los profesionales de la MTC de todo el mundo.
Fundación Europea de MTC
Tel: (0034) 977 70 42 02
e-mail: congress@mtc.es
http://www.congress.mtc.es
按 图 索 骥
古代有个善于相马的伯乐，他的经验总结在《相马经》中，有这样一段话：“千里马的特征是前额高高隆起，双目好像铜钱，蹄子大而端正，好像叠在一起的酒麴饼。”
他的儿子拿着这本书出去找千里马。看见一直很大的癞蛤蟆，就用草蝇系住牵回家来，对父亲说：“我找到了一匹好马，和你书上说的差不多，只是马蹄不想叠 在一起的酒麴饼。”
伯乐很了解他的傻儿子，便转努力笑说：“是啊，这匹马喜欢跳，但是不能让人骑啊！”
Buscar un corcel con la ayuda de su retrato
Antiguamente, un experto en caballos, llamado Bó Lè, decidió reunir toda su experiencia en un libro titulado "Tratado sobre los caballos", con frases como "la frente bien alta, un par de ojos como el cobre y cuatro pezuñas regulares que parezcan pasteles de harina con vino apilados son los atributos de un caballo capaz de recorrer mil "li" en un día.
El hijo de Bó Lè decidió ir a la búsqueda de tal caballo con la ayuda del libro. Al ver un sapo enorme lo ató con una cuerda de paja y se lo llevó a su casa. Al llegar a casa le dijo a su padre:"he encontrado un grácil caballo parecido al que citas en tu libro, a excepción de que sus pezuñas no parecen pasteles de harina."
Su padre estupefacto de la estupidez de su hijo, le dijo, conteniendo su ira: "¡En efecto, a éste caballo le gusta saltar, pero no es capaz de transportar personas!"
Este refrán sirve para describir a aquellas personas que se aferran a las reglas sin tener en cuenta la práctica. Además significa en un sentido figurado buscar una cosa siguiendo sus pistas.
Durante la dinastía Song una de las modalidades clásicas de la poesía china eran los cantos "Ci", que en su origen eran poemas destinados a ser cantados y una de sus máximas representantes fue Li Qingzhao (1084-1151).
.
CONFIAR EL SECRETO DE MI CORAZÓN
Al llegar la noche
un poco embriagada
tardé en quitarme los aderezos.
La flor del ciruelo
se había marchitado
en mis desordenados cabellos.
El sopor del vino
diluía mi sueño de primavera,
sueño que se alejaba
para no regresar
Todos dormían en silencio
solo la luna persistía
tras la cortina esmeralda.
Entre mis dedos,
enrollaba pétalos marchitos
y así
se desprendían
sus últimos perfumes
y así
se alargaba un poco más
el tiempo.
.
诉衷情
夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦断不成归。
人悄悄，月依依，翠帘垂。更挪残蕊，更拈馀香，更得些时。
李 清 照
.
UNA RAMA DE CIRUELO
El aroma del loto rojo se desvanece
en alfombra de jade del otoño.
Me desabrocho la fina bata de seda
sola, subo a la barca de orquideas
¿quién enviará entre las nubes
preciosos mensajes de amor?
Quizás, volando de regreso,
las ocas salvajes
dibujen palabras en el cielo.
La claridad de la luna envuelve
el Pabellón del Oeste.
Las flores se marchitanpero las aguas fluyen como siempre
igual que nuestro amor.
Dos lugares distintos:
una misma tristeza,
que quisiera detener pero no puedo.
Lágrimas que caen desde mis ojos
y desde mi corazón ascienden.
-
一剪梅
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
李 清 照
El maestro Yang explicó así el Taiji: "como un río que fluye sin cesar, mueve el Qi como se deshila un capullo de seda, los movimientos del taiji se desenvuelven como los astros en el firmamento". Yang Cheng Fu (1883-1936).
Conocí a Albert una tarde en un bar, le escuché y quedé prendada de su voz, es una de esas voces redondas, resonadoras en el craneo. Le dije que debería ser actor, y va, y resulta que lo era. Coincidimos en otras ocasiones pero sobretodo recordaré una tarde en la que me regaló con un monólogo y..., que decir..., se me pusieron los pelos de punta, no sólo la voz era hermosa, si no el texto, era un monólogo de la obra "13", que está ahora de gira, representada por la Compañía Albena Teatre y dirigida por Carles Alberola.