RUSSAFART: Russafa con vistas al arte

Por primavera vez, los artistas profesionales de Russafa queremos abrir las puertas de nuestros talleres para hacer visible lo que hemos denominado Russafart, una manifestación artística que quiere descubrir lo que acontece tras las paredes del barrio y mostrar que existe un colectivo latente de individuos que expresan lo que piensan a través de su creación.
De viernes a domingo, 23, 24 y 25 de mayo, más de medio centenar de artistas, entre pintores, escultores, fotógrafos y videoartistas de Russafa, os invitan a descubrir sus lugares de reflexión y de acción. Un imaginario íntimo y personalísimo al que habitualmente pocos tienen acceso y que es reflejo de su trabajo y, a veces, de su mundo interior. Talleres en ocasiones pequeños con capacidad de transformarse en todo un universo.
Una ocasión pionera en Valencia y similar a la que acontece en otras ciudades europeas. Un recorrido, diseñado a modo de libre circuito, que permite practicar la sana costumbre del paseo por entre las calles del barrio y visitar cada uno de los talleres abiertos ex profeso para ello, con ágape incluido.
La iniciativa se plantea como una forma de practicar la comunicación con el otro. El encuentro para el re-conocimiento. Una ocasión para la activación de la vida del barrio en su vertiente cultural y creativa donde se ofrece la oportunidad de disponer de lugares de reflexión común, de disfrute y de aprecio.
La inauguración tendrá lugar el viernes 23 de mayo de 19 a 21.30 horas. El momento del vino. El resto del fin de semana, los talleres permanecerán abiertos al público del 11 a 14 h y de 18 a 21 horas. (domingo, 20.30h)

Estáis todos invitados
Colectivo Russafart

Participan 22 talleres y 8 espacios con un total de 69 artistas, entre pintores, escultores, fotógrafos y videoartistas.

Viernes 23 de mayo inauguración de 19h00 a 21h30

Sábado 24 de mayo de 11h00 a 14h00 y de 18h00 21h00

Domingo 25 de mayo de 11h00 a 14h00 y de 18h00 20h30

www.myspace.com/russafart en construcción

627 680 792 (Programación general) contacto Hélène Crécent

660 913 258 (Programación videoarte) contacto Aurora García

696 407 804 (Prensa) contacto María Tomás

TALLERES

1 Verónica ALARCÓN IBÁÑEZ (Libros de artistas) C/ Ruzafa, 41, pta 6

2 Roberto Marcelo Bianchi (Pintura y dibujo) Flavia Ramondetta (Pintura y dibujo) C/ Maestro Serrano, 5, pta 6

3 Javier Calvo (Pintura) C/ Dr. Sumsi, 32, pta 1

4 COLOR ELEFANTE

Carles ALBERT CASANOVA (Escultura y obra en papel) C/ Sevilla, 26 bajo

5 Hélène CRÉCENT (Pintura, escultura y dibujo) MINI-MONSTRE (Cerámica contemporánea) C/ Clero, 6 bajo izq

6 Fouad DAMMOUCH (Pintura) C/ Gibraltar,1, pta 5

7 Lorena DÍAZ (Pintura y grabado) C/ Literato Azorín, 12, pta10

8 Olga Esther FRUCTUOSO PÉREZ (Pintura) Plaza Baron de Cortés, 11, pta 8

9 Antonio Gadea (Pintura y escultura) Artistas invitadas: Carmen Ibarra (Pintura) y Mª José Baselga Fuster (Fotografía) C/ Denia, 39,1 dcha

10 Marusela GRANELL CAMPDERÁ (Pintura y obra gráfica digital) C/ Vivons, 25 bajo dcha

11 Teresa HERRERA CORDUENTE (Instalación) C/ Literato Azorín, 16, pta

12 Paloma HERVÁS BENITO (Grabado) C/ Gibraltar, 31, pta 5

13 Ana Karina Lema Astray (Pintura, dibujo, obra gráfica...) C/ Salvador Lluch, 14, bajo

14 Carmen ROGLÁ GIMÉNEZ (Grabado) Juanjo SANCHIS TORMO (Pintura) C/ Sevilla, 31 bajo

15 José SABORIT (Pintura) C/ Pintor Salvador Abril, 39 bajo izq

16 Anna SANCHIS (Pintura y instalación) C/ Pintor Gisbert, 5 bajo dcha

17 SPORTING CLUB RUSSAFA

Curro CANAVESE (Pintura, dibujo y escultura) Pepe LLACER (Escultura) S.M. PICONERO (Pintura) C/ Sevilla, 5, bajo

18 TRESTALLER - Taller de restauración y enmarcación de obras de arte.

Tom Gómez (Escultura) Maite Parra Granell (Escultura) Ángeles Serna García (Grabado) Fanny Galera (Escultura) Santiago Sanchis Ibor (Pintura) Ivar Strubbe (Lámparas).C/ Sevilla,22 bajo

19 Karina Vagradova (Pintura) C/ Cuba, 43, pta 5

20 Gloria VILCHES (Colage) Daniel SANCHIS (Colage) Stefanie GREWE (Dibujo) Federico Méndez (Pintura) C/ Denia, 22, pta 1

21 “YOCARR” Yolanda Carrascosa Requena (Fotografía)C/ Sevilla,15 – Pta 11

22 Ruth ZARAGOZA (Pintura) C/ Clero, 7 bajo izq

EXPOSICIONES Y VIDEOARTE

23 CICLORAMA - Fotografía Contemporánea C/ Vivóns, 28 bajo

Exposición colectiva:

Elías Pérez, Francisco Llop, Francisco Martínez Clavel, Mati Irizarri, Vicente

Cervera, Mariano Vargas, Juan Torres, Marusela Granell, Diego Ortíz y

Alberto Adsuara. Videoartista: Orlando BOSCH

24 COLOR ELEFANTE C/ Sevilla, 26 bajo

Videoartista: Nacho CAGIGA

25 IMPREVISUAL - Galería-Café C/ Doctor Sumsi, 35, Bajo Izq

Exposición colectiva: Manuel Martinez Ojea (pintura), Yaquelin Abdala (pintura), Arístides ROSELL (pintura),Rebeka CATALÀ (pintura), Irene Adrian Peris (pintura).
26 MARIETA – Magatzem d’art C/ Literato Azorín, 14

Exposición de fotografías de Oscar GARRIDO

27 RUZAFA38 – Peluquería C/ Ruzafa, 38

Exposición de fotografías de Juan Ramón GARCÍA SANZ (“Jipiando”) y  Samuel DOMINGO, Videoartista: Marc MARTÍNEZ

28 SALTAMONTES – Espacio creativo C/ Padre Peréra, 2, pta 1

“Entrelazándose” (Naturalización post-desnaturalización), instalación de Mamen GUILLEM y Carlos MOLINA“Pájaros y poesía”, instalación sonora de Luis ELORIAGA en los árboles de la calle Padre Peréra, Videoartista: n3m3da (Emanuele MAZZA), Título:“R.F.I.D” (Real Fucking Domesticated Identity)

29 SPORTING CLUB RUSSAFA C/ Sevilla, 5, bajo

Exposición de pinturas de Luis MOSCARDÓ y Panxo Barrera,Videoartista: Gerardo NUÑEZ y Laura GASCÓ, CAIXA NEGRA Producciones,Videoartista: Colectivo Silent Movie (J. TARÍN, R. ALFONSO, N. CAGIGA, S. ESTRUCH Y A. GARCÍA)

30 TRENTATRES - Estudio de diseño gráfico C/ Sueca, 33, bajo

Exposición de fotografías de Bernardo TEJEDA, Videoartista: Javier M. TARÍN.

La rosa de los vientos

El viento norte recibe la denominación de tramuntana, ya que viene de más allá de las montañas que cierran el borde septentrional del Mediterráneo. Gregal es el viento del noreste, originario del ámbito griego, es decir, del Mar Egeo, mientras el Levante o llevant procede del este, donde en su movimiento aparente, y en realidad por la rotación terrestre, nace o se levanta cada día el sol. Rumbo sureste es el del siroco o jaloque (xaloc en las costas valencianas, catalanas y baleares); la etimología originaria es Syriacus, que hace referencia a Siria desde Creta. Para el viento del sur se emplean, indistintamente, los nobres de africano, ostro o mediodía. Por idéntico motivo al indicado para el Llevant, levante, el viento del oeste es el poniente, por donde, en su movimiento aparente, se acuesta, encuentra su ocaso o se pone el sol.

Del suroeste llega el llebeig o garbí, voces ambas de origen árabe. Vuelve a resultar imprescindible el recuerdo de Creta para explicar las designaciones de mistral, minstral, maestral o maestro aplicadas al viento del noroeste, ya que al noroeste de la isla queda Roma, capital del imperio y “maestra de gentes” (magistra gentium). El mistral es terrible, ya que en ocasiones, por el triple efecto catabático, de gradiente horizontal de presión, y tobera sopla con las fuerzas más elevadas de la escala Beaufort, motivando mar arbolada, montañosa o, incluso, de gravísimo peligro. Este viento del noroeste, canalizado por el valle del Ebro, recibe el nombre regional de cierzo.

Y… más:

http://www.elitista.info/blogs/agua/labels/Vientos.html

Leyendas

Cuentan que tuvo el dios Eolo amores con una hija mortal de Poseidón, de la cual nacieron sus principales hijos: Tramontana, Migjorn, Llevant y Ponent. Al mismo tiempo, el dios del mar cortejaba a una hija de Zeus, a la que engañó disfrazado de delfín, y la ocultó en un pequeño archipiélago, poblada únicamente por serpientes, lejos de la vigilancia de su padre. De los amores de Poseidón y la hija de Zeus, nació una hermosa muchacha, que se crió junto a su madre y sus sobrinos los vientos, en su lugar de nacimiento: las islas Columbretes.

Tenían los vientos prohibido pisar tierra firme, pues al ser nietos de Poseidón pertenecían al mar, y Zeus no consentía intromisiones en su territorio. Aunque el mar tenía su encanto, estaba por aquel entonces muy poco poblado, y la única compañía inteligente que encontraban era la de su tía, que por algo era nieta de Zeus e hija de Poseidón.

Los vientos la adoraban y se desvivían por hacer cumplir todos sus caprichos, pero a ella le ocurría lo mismo que a sus sobrinos: la soledad le mataba, ansiaba la compañía humana.

Un día su padre la vio triste, llorando en uno de los montículos desde los que se podía intuir la tierra firme, y le preguntó el motivo de su desdicha. Cuando ella le explicó la causa, su corazón se encogió: comprendía perfectamente a su hija, pero no quería perderla.

Pasó un mes largo Poseidón meditando qué hacer, mientras veía que su hija se consumía de tristeza; pero al final le dio permiso para marcharse de las islas.

¡Puedes ir a tierra firme!, le dijo, y espero que tu abuelo sea condescendiente y te acoja con cariño, algo no demasiado frecuente en él.

Ella estalló de júbilo, y con lágrimas en sus ojos abrazó a su padre, no sin antes prometer que vivirá junto al mar y saldría a saludarle siempre que pudiera. Poseidón la miró con tristeza y se sumergió en la sima más profunda para que no viera como lloraba.

Los vientos se encargaron, muy serviciales, de impulsar la embarcación que poseía hacia tierra firme. Primero empezó Llevant, que con su soplo húmedo acercó rápidamente a la chica a la costa; pero Ponent, celoso, quiso ayudar, y se puso a soplar en contra de su hermano, con su típico aire seco, de forma que la barca se quedó clavada en el sitio. Quiso deshacer el entuerto Migjorn con su aliento cálido, y consiguió que la barca de nuevo se moviera, pero por poco tiempo, pues Tramontana quiso aportar su soplo helado para no quedarse al margen.

Los cuatro vientos soplaban a la vez, cada vez con más intensidad, pues el ansia de ayudar a la muchacha se había convertido en una competición para ver quien conseguía llevarla a buen puerto. La chica, desesperada, gritó auxilio, pero nadie le pudo escuchar en medio del vendaval.

La furia de los vientos llegó hasta los fondos marinos donde todavía se hallaba Poseidón desconsolado, despertando de la apatía en la que se encontraba inmerso. Salió a la superficie y observó a su hija, que se debatía entre la vida y la muerte, atada al palo mayor de su barca, zozobrando.

Tal era la ofuscación de los vientos que ni al mismo dios de los mares obedecían; así que éste tuvo que recurrir al mismísimo Zeus para que intermediara.

El dios de los dioses ordenó parar a los rebeldes, y celebró un juicio para condenarlos a una pena justa; pero conmovido por la buena intención de sus actos, y apenado por la soledad que sentían fue magnánimo: a partir de entonces permitió que los vientos pasearan también por la tierra, con la única condición de que no pudieran soplar más de uno a la vez.

Los vientos disfrutaron de más y mejor compañía a partir de entonces, conocieron el amor y engendraron más hijos, a los que llamaron Garbí, Gregal, Xaloc y Mistral; pero todos ellos acarrearon la condena de no soplar al mismo tiempo, para permitir el intercambio entre la tierra y el mar.

Hestia Ἑστία

Hestia, Ἑστία es la diosa del hogar, fue la primera hija de Cronos, dios de las cosechas, y de Rhea, madre de los dioses. Ante los intentos de seducirla de Poseidón y de Apolo, Hestia juró ante Zeus permanecer siempre virgen y Zeus le concedió el ser adorada en los fuegos de todas las casas y en todos los hogares de los templos. Hestia es pues la que guarda el fuego que nos da luz y calor. Hestia es el centro de la casa de los dioses y de las casas de los hombres. Hestia inventó el arte de construir casas y era la protectora de los sentimientos más íntimos y atávicos, símbolo de la vitalidad y la fuerza del ser humano y de la sociedades antiguas. Protectora de todos los hogares y del universo. Su fuego, en los templos, nunca se apagaba y se transportaba con antorchas a otros lugares. Si el fuego se apagaba debía volverse a encender por medio de un rito sagrado y frotando cristales calentados al sol. También, su fuego arde en las entrañas de la tierra, por eso se la compara con el ombligo del mundo “omfalos”.

M.C.Escher (1898-1972)

 

A menudo me encuentro más cerca de los matemáticos que de mis colegas los artistas.

Todos mis trabajos son juegos. Juegos serios.
M. C. ESCHER.

 

Maurits Cornelis Escher, nació un 17 de junio en Leeuwarden, en los Países Bajos, era en el año 1898 y nos dejó en Baarn, en Holanda, un 27 de marzo de 1972..

De Escher se admiran, principalmente, sus grabados en madera, xilografías y litografías que representan figuras imposibles, paradojas espaciales, perspectivas que subyacen, figuras que se amoldan y transforman, creando un mundo mágico que descentra el real y da paso a perderse, como mandalas paradójicos.

No te pierdas su obra te abrirá la mente a otra dimensión:

http://www.uv.es/buso/escher/escher.html

 

http://www.mcescher.com/

 

 

Jetta Umiker

                                       Mujer con flor”, M.C.Escher (1925)

M.C.Escher, al terminar sus estudios viajó por el norte de Italia y, también, viajo por España, donde quedó fascinado por la Alhambra de Granada y pasó horas y horas copiando sus teselados (mosaicos).

En 1923 en la ciudad italiana de Ravello conoció a Jetta Umiker y se casó con ella en 1924.

.

http://divulgamat.ehu.es/weborriak/TestuakOnLine/Catalogos/CatalogoFractales.pdf

Inspirados por los teselados de la Alhambra de Granada:

http://chucheria.wordpress.com/2008/04/18/escher-y-las-matematicas/

 

Dao de ching - Lao tze

 

道 生 一 ， 一 生 二 ， 二 生 三 ， 三 生 万 物 。 万 物 负 阴 而 抱 阳 ， 冲 气 以 为 和 。 人 之 所 恶 ， 孤 、 寡 、 不 　 ， 而 王 公 以 为 称 。 故 物 ， 或 损 之 而 益 ， 或 益 之 而 损 。 人 之 所 教 ， 我 亦 教 之 ： 强 梁 者 不 得 其 死 ， 吾 将 以 为 教 父 。

　

　

Capítulo XLII

 

El Tao engendra al Uno.

El Uno engendra al Dos.

El Dos engendra al Tres.

El Tres engendra todas las cosas.

Todas las cosas se apoyan en el yin y las circunda el yang.

Cuyas energías vitales, el pensamiento Divino las armoniza.

Lo que los hombres aborrecen, lo toma el sabio llamándose a sí mismo: huérfano, pobre e inepto.

Porque las cosas, crecen cuando menguan y viceversa.

Yo enseño lo que otros han enseñado:

Quien utiliza la violencia no tendrá buen fin.

Por tanto, esto lo considero un precepto de mi doctrina

 

Jose Luis Peixoto leerá sus poemas en Valencia

Hoy, viernes 25 de abril, en el Col.legi Major Lluís Vives, en la Avda. Blasco Ibáñez, 23, Jose Luis Peixoto hará una lectura de poemas, será a las 19.00 horas.

José Luis Peixoto nació en la región del Alentejo, en Galveias, en 1974. Ha ganado las ediciones de 1997, 1998 y 2000 del Premio Jóvenes Creadores del Instituto Portugués de la Juventud.

Saramago ha dicho de él: “es una de las revelaciones más sorprendentes de la literatura portuguesa actual. No dudo que es la promesa de un gran escritor”.

En el 2001 ganó el Premio Literario José Saramago por su novela ‘Nenhum olhar’. En 2003 publicó ‘Antídoto’. En el 2004 llega la traducción de su obra ‘Morreste-me’ a España. E el 2006 publica ‘Cementerio de Pianos’. Sus obras han sido traducidas al francés, italiano, bulgaro, holandés, español,…

 

Explicación de la eternidad

despacio, el tiempo lo transforma todo en tiempo.

el odio se transforma en tiempo, el amor

se transforma en tiempo, el dolor se transforma

en tiempo.

los asuntos que juzgamos más profundos,

más imposibles, más permanentes e inmutables,

se transforman despacio en tiempo.

por sí solo, el tiempo no es nada.

 la edad de nada es nada.

la eternidad no existe.

sin embargo, la eternidad existe.

los instantes de tus ojos parados sobre mí eran eternos.

 los instantes de tu sonrisa eran eternos.

los instantes de tu cuerpo de luz eran eternos.

fuiste eterna hasta el fin.

 

Explicaçao da eternidade

devagar, o tempo transforma tudo em tempo.

o ódio transforma-se em tempo, o amor

transforma-se em tempo, a dor transforma-se

em tempo.

os assuntos que julgámos mais profundos,

mais impossíveis, mais permanentes e imutáveis,

transformam-se devagar em tempo.

por si só, o tempo nao é nada.

a idade de nada é nada.

a eternidade nao existe,

no entanto, a eternidade existe,

os instantes dos teus olhos parados sobre mim eram eternos.

os instantes do teu sorriso eram eternos,

os instantes do teu corpo de luz eram eternos.

foste eterna até ao fim.

 

La Oscuridad

tengo miedo. de noche, cuando no consigo dormir, la muerte

resucita muertes. echado en la cama, una mano negra

baja del techo para tocarme en el pecho. tengo miedo, silencio

y frío sobre mi cuerpo. miro dentro de mí y no

veo nada. tengo miedo. todos los que me llaman desde dentro

de la oscuridad saben que hay una casa con paredes antes

de mí, saben que yo no soy aquél que ilumina el mundo.

 tengo miedo. cuando no consigo dormir y prolongo las

noches, la culpa me envuelve de miedo y frío, el silencio me pide

que espere, pues el descanso vendrá con la noche más grande,

la noche en que la mañana nunca llegará.

 

Saramago y Peixoto:

http://www.youtube.com/watch?v=0eoiLZCLpH4

 

Vuelos sin sentido

 

Se apagan sordas las sombras

ya nada se arrastra tras de sí

Las calles no son ni solitarias,

nada existe, todo es(tá) vacío.

 

Van buscando los pajarillos su nido,

en los atardeceres dorados, las palmas,

las golondrinas planean, se mecen y se

cruzan.

 

Y dijo “Sé tu misma, alégrate en las sombras

sorprende el último brillo de la tarde, mécete

entre murmullos, desvanece tus gestos en la nada,

difumina tus caricias sobre su cuerpo. Ama esos

vuelos sin sentido plenamente”

                                                    A.Nunner