Blogia

Febrero Loco

La ciudad de Petra - πέτρα البتراء- (Al-Butrā)

La ciudad de Petra - πέτρα  البتراء-  (Al-Butrā)


La ciudad de Petra fue la capital del Imperio Nabateum. Los nabateos eran un pueblo cuya actividad se desarrolló especialmente al sur y al este de Palestina, su época de mayor esplendor abarca del siglo IV a.C al I d.C., eran un pueblo nómada y expertos en las canalizaciones del agua. El casco urbano de Petra se extendia entre las dos riberas del río Uadi Músd, en las estribaciones del Riff, que formaban un valle estrecho entre altas montañas de roca. Fue ciudad almacén de mercancías procedentes de Arabía, India y del mar Rojo que llegaban en las caravanas que circulaban por las rutas comerciales de la época, principalmente la ruta del incienso. Los nabateos tomaron posesión de las zonas de paso principales de esas rutas y uno de sus enclaves fue Petra que se encuentra en la actual Jordania, situada en el valle de la Aravá, a 80 km. al sur del Mar Muerto.

Petra desapareció de la historia desde el 1267 hasta 1812, cuando el suizo Jean Louis Burkhardt pasó con su caravana cerca de la ciudad y oyó hablar de ella pero nadie quiso decirle dónde se hallaba. Jean Louis, se las ingenió para llegar hasta Petra dirigiéndose a un monasterio cercano alegando que iba a ofrecer un sacrificio, fue él que la redescubrío y la bautizó con el nombre de Petra, hecha de piedra, petrificada,... También se halló un teatro de estilo grecorromano con capacidad para 4.000 espectadores. La fachada tiene 42 metros de altura y al ponerse el sol se torna anaranjada. Ahora es una de las Siete Maravillas del Mundo. Pero, lo sé, hay más de siete.

Petra, البتراء , la ciudad de piedra, la roja, encrucijada del desierto, la joya rosa de Jordania...


David Finelli

David Finelli

Unos rasgos sobre David Finelli:

Cinco años de formación musical (solfeo y trompeta) en el Conservatorio de música de Bolonia (Italia). Premio de interpretación, después de tres años de formación en danza clásica y contemporánea en el Conservatorio Nacional Superior de Danza de Lyon ( Francia). Emprende una carrera de bailarín-interprete a los 20 años, trabajando con el Ballet de Francia. Después de una temporada en la Opera de Niza, en 1991 crea su propia compañía en Francia. En 1992 recibe en París el primer premio en el “ Concurso coreográfico Internacional Prix Volinine” por su espectáculo “Cuarteto para Cuerpos”.

En catorce años de actividad su compañía crea y difunde en Francia y Canadá más de 25 obras originales, llevando paralelamente un trabajo pedagogico dirigido a un público amplio. Simultáneamente colabora artísticamente con compañias de teatro interesadas en autores como Shakespeare, Samuel Beckett, Jean Genet y Séneca entre otros.

En Francia ha sido interprete para la Compañía Zelid y Litecox Saint Etienne, Compañía Rialto Toulon, Compañía Emmanuell Grivet Toulouse et le Groupe Bernard Menaut Aix en Provance.

Interesado particularmente en las técnicas de baile improvisado, David Finelli crea acontecimientos coreográficos en el medio urbano, proponiendo una nueva formula de espectáculo-aventura interactivo llamado Agitación coreográfica.

En Sevilla ha sido intérprete en el Réquiem 21 k 626 de Producciones Imperdibles y ha impartido clases en el Centro de Artes Escénicas y en Andanza.

Actualmente es intérprete en “Insistere” de Alberto Huetos (producción de la Compañía de Fernando Hurtado).

En Valencia trabaja con la Cía Bojnami Danza de Eva Bertomeu .


L'home estátic

L'home estátic

Sol de llauna, cel de glaç
dins del calaix d’un armari
draps de dona i un infant
amb un regust enigmatic
Ve de néixer, está sorprès
té uns grans ulls Modigliani
absents, tristos, verds i oberts
i una vida fins que els tanqui.

és l’home estàtic
la tristesa el té corprés
les orenetes faran niu
als seus cabells.

Quan ja té tres anys, no surt
a empaitar les papallones
quan un gos lladra no fuig
i els vestits paguen la broma
Quan la neu remou el cel
ell la mira en lloc de córrer
i li’n queda el rostre ple
com les estàtues de Roma.

és l’home estàtic
la tristesa el té corprés
les orenetes faran niu
als seus cabells.

Més grandet, troba un ocell
sobre d’ell a dalt d’un arbre
ell no es mou i un excrement
li fa blanc a mitja cara
Troba la nina d’un ull
la voldría per companya
però no la crida ni acull
i la nina se’n va a França.

és l’home estàtic
la tristesa el té corprés
les orenetes faran niu
als seus cabells.

Una noia li ofereix
un clavell per la solapa
ell se’l mira però no el pren
i el clavell se l’enduu un altre
Un estiu quan ell ja és gran
l’amor ve amb tres candidates
ell les mira afalagat
però l’amor té pressa i marxa

és l’home estàtic
la tristesa el té corprés
les orenetes faran niu
als seus cabells.

Un bonic dia d’Abril
tot són flors i ell les olora
però surt l’amo d’un jardí
i li fa una cara nova
Descobreix que no està bé
i vol dir-ho a una senyora la senyora no l’entén
perquè és mestra d’una escola.

és l’home estàtic
la tristesa el té corprés
les orenetes faran niu
als seus cabells.

Han passat anys, s’ha fet vell
assegut davant la porta
i esperant l’enterrament
d’aquell de la cara nova
Cel de vidre, lluna d’or
dins d’un caixó sense potes
jeu el cos d’un home mort
ningú riu i ningú plora.

és l’home estàtic
la tristesa l’ha matat
les orenetes
d’ell mort, fred, han emigrat
Pobre home, al cel sigui!

(Pau Riba. Dioptria II, 1971)

Sergi López "Ets el millor"

Sergi López "Ets el millor"

Sergi López i Ayats nació el 22 de diciembre de 1965 en Vilanova i la Geltrú (Barcelona). Actor teatral cargado de fuerza y reconocido actor cinematográfico, como traído de la Francia, pero tan nuestro como la tierra o, quizás, nosotros somos tan suyos como los frutos de la misma, mal que nos pese a todos.

Anoche se hizo la entrega de los XVI Premis Turia, algo de peso, unos premios que la Cartelera Turia, una publicación de pequeño formato, que nació en los sesenta, dedicada al cine y que ya celebró sus cuarenta años, está instaurando como algo diferente en estos tiempos que corren. El espectáculo comenzó con la hora y media sobre el escenario, de él, él solo, Sergi López, que interpretó “Non solum”, él solo y un millón, y más, de personajes, "todos somos iguales y diferentes". Homenajeó a Pepe Rubianes y murió en el escenario tras cantar "L’home estàtic", de Pau Riba, revolviendo las vísceras, frente al abuso. Sergi López se convirtió en la voz del valenciano, valenciano de pura cepa; allí estaba activando las neuronas, mostrando un paisaje destrozado, humano y geográfico, una geografía del alma, con fuerza, ironía, rebeldía, miedo, indiferencia, descarga. Gracias Sergi por tu energía, por tu naturalidad, por tu arte, por ser tú en un paisaje desolado y deprimido. Gracias por darnos lo que se disipa.

La noche estaba cargada de emociones, José Luis Sampedro hizo entrega de galardones, Fernando Delgado, Sigfrid Monleón, Manuel Vicent, Rosana Pastor,…. Guillermo Fesser recibió galardón junto a Encarna; “El laberinto del fauno” fue estrella, galardonados, no sólo Sergi López, si no, también, Maribel Verdú e Ivana Baquero; Manuel Huerga recibió galardón y subió al escenario junto a la hermana de Salvador Puig Antich. Disfrutamos de los diálogos de Rafael Azcona, tan joven; recogió el premio de Florian Henckel von Donnersnarck por "La vida de los otros" el dueño de los cines Albatros y Babel. Se hizo un refresco de la trayectoria de nuestro Bigas Luna. Y, nuestra, maravillosa Sol Picó... sin palabras; "Las alas de la vida" recibió también el Halcón Maltés, y Cayetana Guillen Cuervo... , en fín, premios desde el alma y tan justos, y a "Ja tenim Prou", "Compromís pel territorri"... , la revista "Camacuc", preciado cómic valenciano, en valenciano, premios de justicia y esperanzadores.

Una noche fresca reivindicativa y envuelta por la energía de un Sergi López arrebator y silurico.

Chantal Maillard

Chantal Maillard

...

“Algo de mí está triste. Yo no lo estoy. Yo miro esa parte de mí, la miro y observo. Está cansada. Su tristeza está ligada a algunos recuerdos. Éstos forman una cadena sostenida por el cansancio, una larga cadena cuyos eslabones más antiguos, oxidados ya, arrancan del pasado”.

Chantal Maillard nació en Bruselas en 1951, vive en España desde los diecisiete años, a los catorce años ya tenía más de cien poemas escritos. Es doctora en Filosofía Pura y profesora titular de Estética y Teoría de las Artes en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Málaga, en la que imparte enseñanza desde 1990 .Vivió un año en Benarés, India, en cuya universidad se especializó en Filosofía y Religión India. Ha colaborado con críticas de filosofía, estética y pensamiento oriental en el Suplemento Cultural de los diarios ABC y El País.

Como poeta ha publicado, entre otros, «Semillas para un cuerpo» 1987, «Hainuwele» 1990, «La otra orilla» 1990, «Poemas a mi muerte» 1994, «Conjuros» 2001, «Lógica borrosa» 2002 y «Matar a Platón» 2004, Premio Nacional de Poesía y "Escribir" una reflexión ante la muerte, en ambos se muestra "la imposibilidad de la compasión", en el primero desde un prisma más filosófico y en "Escribir" desde un punto de vista más poético. Chantal, que actualmente reside entre Málaga y Barcelona afirma: "no creo en grupos, creo en las personas".



El desencanto del Quijote: Resurrección en la tierra.
 Mirar al cielo. Luego, 
a la tierra. Decir
hay un sueño que espera ser soñado.
Un sueño espera ser soñado. 
 
La boca seca. No hay
saliva. Alzar los ojos,
donde los gavilanes
y los misiles. No, los ojos 
a ras de suelo,
donde la hierba, 
entre la herrumbre,
donde la hierba arde
verde y poderosa. 
 
He perdido las armas. 
He tirado el escudo. 
De entre todas las verdades elijo
una sola: la caricia del sol
en el tronco de mi alma 
calcinada.
 

Yo no soy inocente...

Yo no soy inocente. ¿Lo es usted?
La realidad está aquí,
desplegada. Lo real acontece
en lo abierto. Infinito. Incomparable.
Pero el ansia de repetirnos
instaura las verdades.
Toda verdad repite lo inefable,
toda idea desmiente lo-que-ocurre.
Pero las construimos
por miedo a contemplar la enorme trama
de aquello que acontece en cada instante:
todo lo que acontece se desborda
y no estamos seguros del refugio.

Bien pensado, es posible que Platón
no sea responsable de la historia:
delegamos con gusto, por miedo o por pereza,
lo que más nos importa.

De "Matar a Platón" 2004

.

Una mañana acorde a la estética de un pintor de la época Tang...

viento en la gran acacia del jardín,
lluvia de flores amarillas.
Ella, por precaución,
se ha quedado en la casa y me contempla
a través de un cristal.
Sabe que me alimento del olor de las hojas,
del susurro del aire en la corteza
de los árboles,
sabe que volveré colmada y repartiendo vida por doquier.
Y con cuánta cautela me esquiva entonces la mirada,
con cuánta discreción separa su piel de los objetos tenebrosos,
con cuánta suavidad se desdibuja
para no perturbar la danza del sol en mis cabellos.

De "Poemas a mi muerte" 1994

 

Llorar a lágrima viva

Llorar a lágrima viva

Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar el sueño.

Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo.

Abrir las canillas, Las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, La camiseta.
Inundar las veredas y los paseos, y salvarnos, a nado, de nuestro llanto.

Asistir a los cursos de antropología, Llorando.
Festejar los cumpleaños familiares, Llorando.
Atravesar el África, Llorando.

Llorar como un cacuy, Como un cocodrilo
Si es verdad que los cacuies y los cocodrilos
No dejan nunca de llorar.

Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la nariz,
Con las rodillas. Llorarlo por el ombligo, por la boca.

Llorar de amor, de hastío, de alegría. Llorar de frac, de flato, de flacura.
Llorar improvisando, de memoria. ¡Llorar todo el insomnio y todo el día!


Oliverio Girando
Del film "El lado oscuro del corazón"

Lu ji 陆机

Lu ji 陆机

 

Meditación


Al principio cierro mis ojos. No escucho nada.
Busco en el espacio interior luego
mi espíritu se dispara por los ocho costados de la tierra y
vuela hasta lo más alto del cielo.
Pronto, en un resplandor como el del sol al ponerse,
las ideas se unen, e imágenes disparan más imágenes.
Cuando bebo del vino de las palabras
y saboreo las flores de los Seis Libros
floto con suavidad en el río celestial y
buceo en lo profundo del mar.
A veces las palabras no llegan,
se me resisten y he de arrancarlas de lo más hondo
como a peces con un anzuelo.
Otras veces se asemejan a pájaros que surgen de improviso
detrás de las nubes y encajan justas en sus sitio y
cosecho líneas que fueron olvidadas por generaciones,
y rimas que no se escucharon en mil años.
Prefiero no tocar una flor mientras se abre por la mañana
pero apuro los brotes del atardecer.
En un guiño percibo el día de hoy y el pasado
extiendo mi mano y acaricio la totalidad de los mares.

 

 

始也皆收视反听耽思傍讯

精骛八极心游万仞。

其致也曈昽而弥鲜物昭晰而互进

倾群言之沥液漱六艺之芳润

天渊以安流濯下泉而潜浸。

于是沈辞怫悦若游鱼衔钩而出重渊之深

浮藻联翩若翰鸟缨缴而坠曾云之峻。

收百世之阙文采千载之遗韵

谢朝华于已披启夕秀于未振

观古今于须臾抚四海于一瞬。

 

Lu Ji 陸機, vivió del 261 al 303 a.J.C. Fue escritor y poeta, autor de El Fu de la literatura. 文賦 Wen Fu.

 

http://www.rainybluedawn.com/translations/chinese/wenfu.htm

Tristemente Yemen

Tristemente Yemen

Desgraciadamente conocemos lugares y nombres por noticias terribles. He encontrado este texto de Yemen:

La República de Yemen ocupa una pequeña esquina de la gran península Arábiga, al sur, prácticamente lindando con África, con esa Etiopía con la que guarda tantas relaciones legendarias y culturales.

Los datos físicos nos indican que limita con Arabia Saudí al Norte; con el sultanato de Omán Este; con el Océano Índico al Sur y con el Mar Rojo al Oeste. Un enclave privilegiado que le confiere su singular naturaleza.

Siempre que pensamos en Arabia, a la mente se nos viene un sol abrasador y las altas dunas ardientes del desierto. Y de todo ello hay en Yemen, por supuesto. De hecho, adentrarnos en el desierto y disfrutar del silencio, la soledad y los grandes espacios abiertos del mismo, es uno de nuestros objetivos para este viaje.

Pero en Yemen hay más. Hay mar, hay costas, playas y cadenas montañosas que se atraviesan a través de unos vertiginosos pasos de los que dejan helada la sangre.

Yemen, por desgracia, también trae ecos de guerra y violencia. Reunificado como un solo país en 1990, las antiguas República Democrática del Yemen y República Árabe de Yemen se desangraron durante años en una cruel guerra civil que dejó el saldo habitual de muerte y destrucción que siempre asola las zonas en guerra.

Tras la reunificación, Yemen ha tenido un devenir geopolítico complicado cuando apoyó las tesis de Sadam Hussein durante la Primera Guerra del Golfo, lo que conllevó su aislamiento internacional y su alineamiento por parte de los EE.UU. entre los países que conformaban el temible y diabólico Eje del Mal. Ello supuso que, por ejemplo, miles de yemeníes que trabajaban en Arabia y en otros países productores de petróleo, que mandaban sustanciosas remesas de dinero a su país todos los meses, fuesen expulsados y devueltos al Yemen, donde se creó una complicada situación para su reasentamiento.

Pero los datos físicos y geográficos no sirven para describir una tierra mágica, legendaria y mítica, perteneciente a la estirpe de Samarcanda, Petra, Palmira y otras tierras de caravanas, mitos y leyendas.

Autores clásicos como Heródoto o Diodoro de Sicilia ya hablaban, en la antigüedad, de esa Arabia Feliz de la que provenían los aromas a especias, a incienso y a mirra. Aromas exóticos y evocadores que los yemeníes racionaban con sabiduría y talento.

A fin de cuentas, en Yemen existe una ciudad, Moka, de dónde provenía el café, una bebida aromática y muy codiciada. El café de Moka era casi un monopolio, pero unos navegantes portugueses consiguieron sacar unas semillas de contrabando, que germinaron con éxito en sus colonias, acabando con la situación privilegiada que la ciudad costera yemení había disfrutado hasta entonces, aunque la denominación de origen sí ha perdurado en el tiempo.

Siempre pasa lo mismo con las ciudades y las tierras caravaneras: cuando las rutas comerciales cambian lo algunos de los productos estrella con que comerciaban pasa de moda, prósperas áreas decaen de inmediato y pierden protagonismo en el concierto internacional.

Al Yemen le pasó, no en vano era una de las grandes productoras de incienso y mirra, elementos muy utilizados en todo tipo de ceremonias paganas y que alcanzaban un valor incalculable.

No olvidemos que los Magos de Oriente, como regalos al Mesías recién nacido, además de oro, portaban incienso y mirra.

Pero con el cambio de costumbres y de religión, dejaron de usarse en el culto ambos productos, con lo que la prosperidad de Yemen cayó en picado. La globalización, como vemos, atañe a personas de todos los países... y de todas las épocas.

Por cierto, la moneda yemení es el Rial, cuyo origen, como fonéticamente suena, está en el Real de Castilla, comunidad que enviaba a sus comerciantes a tierras yemeníes para que adquirieran los sofisticados productos que venían de Oriente.

Arabia Feliz. Hermoso nombre para una tierra feraz, ubérrima y singular que ha atraído a multitud de visitantes a lo largo de los siglos. De Salomón, que viajara a conocer a la famosa Reina de los sabeos; a artistas como Rimbaud, Pier Paolo Pasolini, Wilfred Thesiger o Alberto Moravia.

LA RELIGION

Las leyendas de Salomón y la Reina de Saba han caminado de la mano desde tiempos inmemoriales, figurando el relato de sus amoríos tanto en el Corán como en la Biblia. Un mito fundacional para dos países, Etiopía y Yemen que, sin embargo y en materia de religión, han evolucionado de manera muy distinta.

Mientras los yemeníes no tardaron en aceptar el Islam, “la última verdad revelada”, que nació en las arenas del desierto arábigo, los etíopes se encastillaron en sus tradiciones y costumbres, manteniendo el rito cristiano ortodoxo o copto. De hecho, para evitar caer bajo el influjo de la nueva religión, los coptos construyeron las grandes catedrales de Lalibela excavadas en la tierra, para que pasaran inadvertidas. Y hasta hoy.

Es llamativo. Tan cerca y tan lejos. ¿Por qué los yemeníes aceptaron el Islam como propio? Quizá porque, en el momento de su nacimiento, las tribus estaban en decadencia y, a través de un nuevo credo, volvían a recuperar prestigio y fortaleza.

Jesús Lens Espinosa de los Monteros

........